Преамбула. Жил я в Германии, где на ночь (особенно на выходные)
закрывается ВСЕ. Ничего не работает, даже вокзалы закрываются хотя бы на
несколько часов на уборку почти везде. Менталитет вырабатывается -
делать все вовремя и ничего на "вечер" или выходные не откладывать.
Занесло меня как-то на день в Лондон. Глубокая (по немецким меркам, во
всяком случае) ночь с пятницы на субботу. Захожу в общественный туалет
рядом с Гайд-Парком. Вижу в общем-то нормальную по виду женщину. Что-то
в мозгу не клеится...
Офигеваю. ... Она мне спокойно говорит:(близкий к тексту перевод):"Вы,
молодой человек, не стесняйтесь. Вы не ошиблись. Меня здесь быть не
должно. Я не на своем месте.". Я врубился только когда она начала мне
повторять во второй раз, явно начиная беспокоиться, от чего это я в
ступор впал.
Это была уборщица. Там с какой-то периодичностью (то ли каждые 2 часа,
то ли 2 раза в день, не знаю) туалеты убирают (каждый убирающий должен
на специальном бланке на стене расписаться и поставить время, наверное
проверяют) и она наверное подменяла кого-то... После 2х лет жизни в
тихом городке в Германии я не мог себе и представить, что глубокой ночью
кто-то (да еще женщина) может убирать мужской общественный туалет.. сила
стереотипа..