Не знаю, как плюсующие, а шесть минусителей (пока шесть) точно поняли, про что это. Абыдна, да? :-)
Вот я не понял ни фига. Сова, летучая мышь и русско-украинская версия анекдота про "херово покрашен". Что общего?
"Вместе с таким письмом нужно присылать человека, знающего наш язык" (Киплинг)
Значит, это не вам мем. Я китайский не знаю и читать иероглифы даже не пытаюсь.