У некоторых категорий людей есть тоже свой сленг: "забрать с больницы", "у нас на районе", и т.п.
А нахера ваши врачи с больницы употребляют ваш внутренний сленг, понятный только вам, в разговоре с семейными пациентов, которые этого сленга заведомо не знают? И делаете выводы об их желаниях исходя из их ответов.
Бывает, что субъект говорит на своём сленге и думает, что ему тоже отвечают на его сленге. Просто субъект так привык и думает, что его сленг это и есть нормальный язык.
В какой это больнице спрашивают "можете ли забрать?" А если не можете, мы будем держать, пока вы не соизволите забрать? В больнице выписывают, когда считают нужным, а забирать или не забирать это уже ваши проблемы.
vvt251 ★➦Serge712• 02.01.22 22:26
Не, в американских больницах всегда время выписки обсуждается с родными.
Можно пораньше, можно попозже. Не до бесконечности, конечно, но день или два всегда модно потянуть.
Это же не точная наука (как врачи всегда говорят).
Судя по "с больницы", это или хохлы или совсем дебилы... от таких врачей видимо только трупы и вывозить.