У армянского радио спрашивают:
- Как перевести на русский язык "пиховшек"?
- Ну, если исходить из этимологии, слово происходит от старославянского
  слова "пихва", обозначающее женский половой орган... То бишь, наиболее
  близким значением будет слово "болтун".