Мем №1318075

Латвийское издательство "Карабас Барабас"
выпустило перевод замечательной детской
сказки "Питер Пен", по-латышски название
выглядит как "Peteras Penis"...

+74–

Сайт: https://portyere.ru/?Slovarmz_terminov:Yumor:Arhiv-Shutki-yumora

Выпуск: мемы 01 мая 2022

Проголосовало за – 140, против – 66

Статистика голосований по странам

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

6 комментариев, показывать

Akhmedjan• 03.05.22 06:46

Обложка вовсе не из Латвии. По латышски данное произведение звучит иначе. Но если хочется посмеяться, то вот к примеру Галя на латышском означает мясо.

+0–

ответить

jurgen ★• 01.05.22 23:36

По-латышски будет "Piters Pens".Обхохочешся,правда!?

+2–

ответить

стабилизон• 01.05.22 22:48

Брехня.

К тому же, в языках с латинскими алфавитами написание сохраняется, а Питер, он не Pen, a Pan.

+2–

ответить

CAHTEXHuK• 01.05.22 21:29

100% вранье, в латышском языке нет буквы "y", в литовском не коверкают имена собственные