Ну, не знаю. Мой родной язык русский, но при каждом ударе молотком по пальцам я кричу: "Wer ist sein Kommandeur?! Sag mir! Welche Aufgabe hat seine Gruppe?! Sag mir schnell! Wo sind die Übrigen?!"
Возможно, всё дело в том, по чьим пальцам бьёшь молотком?