В 18в в морских кругах "прицеп" был преимуществом: доказательством фертильности и выживаемости в родах и лишними рабочими руками в семье. Тюрьма вообще роли не играла, особенно на фоне успешного опыта пиратства.
Переводя на наше время и сословие, удивительно ли, что девушка 20лет, имеющая крепкие завязки в патриотично-криминальных кругах, условку за распил в особо крупных размерах, красный Lamborghini Aventador и штраф (!) за превышение скорости на 250 км/ч - трудно ли ей будет выйти замуж?
Сидели-то они все при турках? Значит - страдали за освобождение Греции от немецко-фашистких турецких оккупантов.
За такое - не грех и посидеть.
Не надо рассуждать о людях 18-го века с точки зрения нравов и морали 21-го века. Даже такой термин, как "сидела в тюрьме" . Может, в яме, а может во дворце со слугами.
Помнится, застрелили ее родственники в 50 с небольшим во время "небольшого семейного спора" - кому на ком жениться. Такие "героини" долго обычно не живут, особенно если детей воспитывают на своем же примере: "Бей первым".
Вывихнул мозг пока сообразил, Ласкари́на Бубули́на жила в XVIII веке.
Описывая обстановку дома Собакевича, автор особо выделяет портрет «героини греческой Бобелины, которой одна нога казалась больше всего туловища тех щеголей, которые наполняют нынешние гостиные».