Aloha по-гавайски означает "Прощай", насколько мне известно из Джека
Лондона.
------------------------------------------
Aloha ближе всего к ciao, может означать и "зравствуй", и "прощай".
На Гавайях вообще очень любят щегольнуть местным языком. Предмет
национальной гордости гавайцев.