//А в СССР слово "голубой" применительно к геям я услышал где-то
в конце 80х.
А я в конце 70х. Возможно, дело в нашем возрасте?
Кстати, "Голубой щенок" имел-таки тот самый подтекст. И, когда
относительно недавно его автора в какой-то передаче (кажется, "Принцип
домино") об этом спрашивали, он факта не отрицал. Да на него и просто
посмотреть достаточно, чтобы не сомневаться.
//Вообще, только в России есть такая "табуизация" (табуирование?)
совершенно невинных в обычном контектсе слов, типа "трахнуть", "сосать".
Во-первых, да ну? Интересно, а как уникальность в этом смысле России
была установлена?
Во-вторых, при чем тут табу? По мере развития языка слова приобретают
дополнительные смыслы. Иногда эти смыслы мешают общей стилистике
изложения, тогда таких слов лучше избегать. Но какое уж тут табу, когда
президент говорит: "мочить в сортире". Хорошо еще, что не "они будут у
нас сосать" или "мы их трахнем в".
поперечный