История №1357794

Просто вспомнилось.
Однажды в присутствии взрослых я похвастался, что читал "Войну и мир". Лет мне было немного, скажем, восемь или десять. И у нас были гости. Все притихли, а потом кто-то спросил, что мне больше всего запомнилось. "Как марсиане человеческую кровь пили", - ответил я честно.

+444–

Аскольд Алебастров

Сайт: http://www.bashorg.org/quote/85283

Теги: дети

Выпуск: истории основные 28 октября 2022

Проголосовало за – 478, против – 34

Статистика голосований по странам

Статистика голосований пользователей

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

25 комментариев, показывать

Даг• 29.10.22 07:45

Так вооот откуда пошли рептилоиды которые во всем виноваты ;)

+0–

ответить

Sergio123• 28.10.22 21:30

Наташи Ростовой

+1–

ответить

Grok• 28.10.22 20:26

туповат как для десяти лет

+-1–

ответить

Serge712• 28.10.22 15:09

"Война и мир" и "Война миров" легко спутать.

+7–

ответить

НМ ★★• 28.10.22 14:18

Это ж две разные книжки. Одна "War and Peace", а другая - "The War of the Worlds". Трудно спутать.

+-4–

ответить

jjohnnik➦НМ• 28.10.22 14:23

Если ребенок не подозревает о существовании толстовской "Войны и мира", а гости про книгу упомянули неразборчиво, то и спутать не просто легко, а наверняка все будет перепутано

+11–

ответить

НМ ★★➦jjohnnik• 28.10.22 14:47

Капитан Очевидность, Вас не смутило, случайно, что я английские названия упомянул?

+-8–

ответить

Valentine D➦НМ• 28.10.22 15:21

А десятилетний ребенок еще не читал книги на английском.

+5–

ответить

НМ ★★➦Valentine D• 28.10.22 16:27

А с чувством юмора у Вас как?

+-5–

ответить

Kelavrik_0➦НМ• 28.10.22 17:03

А что смешного в английских названиях? Кстати, кто сказал, что на английский слово мир надо переводить как peace, а не как world?

+1–

ответить

Valentine D➦НМ• 28.10.22 17:16

С чувством юмора у меня так же, как у Вас с глупыми вопросами.

+6–

ответить

sgcox➦НМ• 28.10.22 21:17

HM: Первое правило интернета - Ирония не работает, даже очевидная. Всегда кто то примет за чистую монету.

+2–

ответить

Leonidas➦Kelavrik_0• 28.10.22 22:43

Толстовское, когда ещё не отменили букву "і", "Война и мір" как раз и значит "War and world", а Маяковского "Война и мир" - "War and peace". Когда букву "і" отменили, начала со словом "мир" возникать путаница.

+0–

ответить

Kelavrik_0➦Leonidas• 28.10.22 22:53

Да путаница возникла сразу, потому как в разных изданиях напечатали по разному.

+0–

ответить

big_andy ★➦sgcox• 29.10.22 08:35

Это уже проблемы кого-то.

+1–

ответить

НМ ★★➦Leonidas• 29.10.22 15:49

Если Вы дадите себе труд погуглить 5 секунд, а не будете слепо доверять тому, что пишут "ведущие литературоведы" в "Одноклассниках", то сразу увидите, что заголовок прижизненых изданий романа - именно "Война и миръ"
https://www.litfund.ru/auction/179/36/
Поздравляю, господин, соврамши.

+0–

ответить

НМ ★★➦sgcox• 29.10.22 15:51

Мы, в принципе, на юмористическом сайте. Хотя не все эти понимают.

+1–

ответить

Leonidas➦НМ• 05.11.22 23:45

Ну, да, изучил этот вопрос. В некоторых изданиях возникла опечатка, причём на одном томе могли писать "Война и миръ", а на другом "Война и міръ". И даже на обложке одно, а на каком-то заглавии - по-другому. Оттуда и возникла версия, что Толстой имел в виду "Міръ". Прошу прощения .

+0–

ответить

Тоник• 28.10.22 13:49

А мне, как Пьер Безухов малиновое семечко искал.

+0–

ответить

finnn ★• 28.10.22 13:13

А что не так? Правда пили. Только Пьера Безухова отпустили, он им чем-то приглянулся.

+0–

ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов