Предупреждение: у нас есть цензура и предварительный отбор публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт. 18+

История №1375662

Вообще самогон по-английски называется moonshine – лунный свет. Но мне как-то довелось общаться с компанией висконсинских рыбаков, которые использовали выражение spotty catch – пятнистая ловля. Объяснить происхождение термина они не могли, типа еще наши деды так говорили. После очередного стаканчика этой пятнистой ловли меня осенило: это же произносимый с американским акцентом наш родной спотыкач!
+826
Проголосовало за – 909, против – 83
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
63 комментария, показывать
сначала новые

basilio10.02.23 20:24

а не было там напитка под названием your_banny_wrote? или чего то еще другого, закуси, например?

+0
ответить

Awn06.02.23 08:34

А по-нашему - рукопись !

+0
ответить

idiot06.02.23 03:33

Catch не ловля, а улов. Стандартное выражение today's catch - сегодняшний улов.

+-1
ответить

Webspace06.02.23 02:55

Пошел слушать «водки найду»

+0
ответить

Некто Леша ★★★★★05.02.23 23:35

В 70-х был весьма популярен хит группы Бони М - Rusputin, Russian lover sex mashine, именно эта речевка там повторялась много раз. Rus при этом произносилось довольно шепеляво, как и Russia - раша.

Сейчас задумался, что сам этот исторический персонаж был выбран для заводной мелодии, которая разошлась бы ли любом тексте, просто из-за забавного каламбура - на английском слышно Rush, put in - то есть бросайся, спеши и всовывай, секс-машина!

Даже фамилия российского президента в этом контексте звучит весьма боевито.

+-2
ответить

Steven➦Некто Леша06.02.23 06:32

Russia's greatest love machine

+3
ответить

sgcox05.02.23 21:08

Moonshine значит подрабатывать чем то на стороне, после основной дневной работы. То есть под светом Луны. Можно и самогон гнать конечно.

+-2
ответить

Mt➦sgcox05.02.23 21:27

Девка - moonlight.

+0
ответить

Mt➦sgcox05.02.23 21:28

Автокоррект. Левак - moonlight.

+0
ответить

sgcox➦Mt05.02.23 21:32

Автокоррект на самом деле что то знает.. Некоторые девки хорошо мунлайтят.

+6
ответить

Котяра Ученый➦sgcox05.02.23 21:42

Мунлайт энд водка, тейкс ми эуэй (пою). Что то тут есть, ага)

+-1
ответить

irrazionalle➦Mt06.02.23 09:55

moonlight work = халтура ( в смысле левый доход, а не плохо сделанная работа) ))

+2
ответить

Gmred05.02.23 19:34

:)

+1
ответить

Chicago95 05.02.23 19:02

Это на иврите шоле?

+1
ответить

TIGHT SHOES05.02.23 16:51

Подгон задачи под ответ.

+3
ответить

Ost05.02.23 14:57

Кстати, спотыкач - это ни разу не самогон.

+-2
ответить

Ost05.02.23 14:56

Немцы про крепость спиртного иногда говорят 40 Umdrehungen (оборотов) вместо 40 градусов или процентов. Ни один не мог объяснить происхождение. Пришлось мне объяснять соткращение "объёмных процентов". И что оно совпадает в русском с сокращением "оборотов".

+2
ответить

Smerd05.02.23 14:34

У А. С. Пушкина в "Барышне-крестьянке" по сюжету один помещик-англоман делал "Спотыкач". Утверждал, что это исконно русская наливка, еще варяжского рецепта. Вот так либералы провели патриотов.

+1
ответить

irrazionalle05.02.23 13:57

Для автора:

Spotty catch сиречь "брагу делаем из чего придется, затем гоним". Что "поймали", на том и "сварили". Результат всегда неоднозначный. Это вам не коньяк с виски )
Так что самогон это, иначе говоря "табуретовка".

+-1
ответить

Chicago95 ➦irrazionalle05.02.23 19:11

Ты не путай Бабеля с Гегелем. Коньяк это на виноградном спирту. А разные виски на ячменном. Текила на кактусовом. Всё вместе это обыкновенная самогонка только с добавлением калины, хрена и ещё какой-то матери. Ну и цена разная, канешно

+0
ответить

totdanetot➦Chicago9505.02.23 20:07

Текила не на кактусовом, учите матчасть.

+0
ответить

Рауль➦Chicago9505.02.23 22:10

Чикаго, агава!!! Хоть похожа на кактус, но всё ж не кактус

+0
ответить

Chicago95 ➦Рауль05.02.23 23:01

Да хрен с ними. Тут главное что самогоняра самогонярой, а дерут как за Советское Шампанское

+4
ответить

авось05.02.23 13:23

Все обсуждает, действительно ли это спотыкач. Но никому не приходит в голову, что "spotty catch" автор высосал из пальца.

+1
ответить

Alexander_A ➦авось05.02.23 13:28

Эти "никто" просто знают эту форму шуток.
В КВН целый номер был посвящён подобному.

+2
ответить

irrazionalle➦Alexander_A05.02.23 13:55

- What did you finish?
- Юрфак.
- My fuck?!

+25
ответить

Gmred➦irrazionalle05.02.23 19:35

:))))))))))))

+0
ответить

Котяра Ученый➦irrazionalle05.02.23 21:44

Ага, не химфак, а фак хим)

+1
ответить

tlittle➦irrazionalle05.02.23 23:44

Ооо...
- хау мач тайм?
- файв аурз сикс минэтс
- сач мач?
- хум хау!
- оу, МГИМО финишд?
- аск!!!

+2
ответить

Serge712➦irrazionalle06.02.23 00:01

Русский русского на английском всегда поймет. Только русский скажет "what did you finish".

+0
ответить

авось➦tlittle06.02.23 02:05

Классика

+0
ответить

idiot➦tlittle06.02.23 03:31

Искаверканный диалог из американской классики - фильм Касабланка.

+0
ответить

irrazionalle➦Serge71206.02.23 09:53

Сайт, кажется, в зоне .ru ? )

+0
ответить

Serge712➦irrazionalle06.02.23 22:26

Я это к тому, что на самом деле это анекдот о том, как два русскоязычных пытаются говорить на английском.

+1
ответить

Ellick 05.02.23 13:19

"Проникновенье наше по планете
Особенно заметно вдалеке:
В общественном парижском туалете
Есть надписи на русском языке!"
В.С., незабвенный, ещё в далёком 1975 году написал

+4
ответить

demontag➦Ellick05.02.23 14:50

На лестнице башни кёльнского собора на каких только языках не написано, все стены исписаны, есть даже "Зенит чемпион"!

+5
ответить

Chicago95 ➦demontag05.02.23 19:13

Это Вернер написал! Кого хошь спроси (и убёг в окопчик)

+1
ответить

Литам05.02.23 13:03

Просто замечательно! Спасибо !

+0
ответить

Янги05.02.23 12:36

Спотыкач не самогон. Самогон - дистиллят. А это вино из фруктов косточковых - слива, может вишня. На этикетке бутылки Спотыкач была изображена слива.
По похмельному состоянию, косточковые на последнем месте - уж очень плохо на утро. Второе место семечковым - яблочное, грушевое
Виноград - класс. Лучше винограда только смородина, крыжовник
Но эти ягоды в силу меньшей продуктивности против виноградной лозы, используются ограниченно.
С ограниченным вложением сахара вино получается как брют - шоколадка так же ныряет и всплывает

+6
ответить

Hooyax➦Янги05.02.23 12:58

Отлично написал
Но есть нюанс
Самогон - тоже дистиллят
И виски
И коньяк

+-1
ответить

Alexander_A ➦Hooyax05.02.23 13:07

Так он и написал, что самогон - дистиллят.
А спотыкач - нет.

+4
ответить

Чатланин_➦Alexander_A05.02.23 13:57

Это вот говорит об умении правильно воспринимать написанное.

+1
ответить

Vovanavsegda ★★➦Янги05.02.23 14:13

Спотыкач это наливка. Самый вкусный (только моё мнение) делали в Новокузнецком ЛВЗ. Отличался от иных, наличием в составе "дымного" чернослива. Могло отрыгнуться черносливом через пару дней после употребления.

+10
ответить

Соломон Маркович ➦Янги05.02.23 14:41

У белорусов самогон называли бимбер, мутный но когда на столе будьбочка, лучок с огурчиками и колбаса пальцем деланая то идет хорошо. Правда на утро плохо и ничего не помнишь и ноги заплетаются. Вот это спотыкач!)

+2
ответить

Hooyax➦Alexander_A05.02.23 14:44

Точняк! Наливка. Из самогона. На фруктах

+1
ответить

KEMEPOBO ➦Vovanavsegda05.02.23 17:31

Они рядом не стояли с продукцией Мариинского ЛВЗ.

+0
ответить

Vovanavsegda ★★➦KEMEPOBO05.02.23 17:53

Где та Мариинка? Жаль, жаль ......

+5
ответить

Chicago95 ➦Соломон Маркович05.02.23 19:15

и колбаса пальцем деланая

Точно пальцем?!

+0
ответить

Соломон Маркович ➦Chicago9505.02.23 19:48

Пальцем тыкана!))

+-1
ответить

cipolini➦Янги05.02.23 22:25

Fuck the Coke, fuck the pizza, all you need is slivovitsa.

+1
ответить

Дядя Дися ➦Chicago9506.02.23 01:13

Так и называется "пальцепханная".
Кишка узкая, пенис не пролезет.)

+1
ответить

Пахом Стаканыч ➦Дядя Дися06.02.23 09:37

Вы недо(точнее, пере)оцениваете Чикаку.

+2
ответить

Генрих Монт 05.02.23 12:30

Как-то, в компании, один из участников неожиданно воскликнул:
- А самовар - это же летняя война!
Напомнили...

+13
ответить

Аналитик➦Генрих Монт05.02.23 13:03

Ну ежели глянуть от слова "свара" (и от бога нашего Сварога), то вполне возможно, что слова "war" и "варить" могут оказаться однокоренными.

+1
ответить

MasterIvanov ★★➦Аналитик05.02.23 13:10

Кант с киргизского переводится как сахар, то есть Иммануил Кант - это великий киргизский философ Веня Цукерман

+24
ответить

skeptik_zanuda➦MasterIvanov05.02.23 13:15

А если перевести "кант" с английского, так вообще, такая срамота получается

+26
ответить

Alexander_A ➦MasterIvanov05.02.23 13:28

Этапяяяяяять!!!

+0
ответить

Paulpelz ➦Генрих Монт05.02.23 14:23

Вы бы ещё про Warsaw вспомнили!;-)

+3
ответить

Hooyax➦Аналитик05.02.23 14:45

Ага. Много работает - работяга, много варит - Варяга

+1
ответить

Некто Леша ★★★★★➦MasterIvanov05.02.23 23:05

Развеселил больше самой истории, хотя и она хороша

+0
ответить

MasterIvanov ★★➦skeptik_zanuda06.02.23 01:35

А я, посмотрю, Вы, батенька, и не такой уж и скептик-зануда, а, прямо таки, проказник-забияка

+1
ответить

Megafanat➦Hooyax06.02.23 08:04

Про варягов где-то в интернете встречал теорию, что варяги занимались солеварением, поэтому обладая дорогим стратегическим ресурсом смогли захватить контроль над другими племенами. Собственно поэтому они и назывались "варяги", что варили соль.

+0
ответить

skeptik_zanuda➦MasterIvanov06.02.23 08:38

Трудно отобразить в одном нике, все ипостаси своей многогранной личности :)

+0
ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов

Рейтинг@Mail.ru