Расшифровка "Черного Ящика" борта 1310, Боинг-747
[Пентагон. Вычислительный центр]
- Вот ведь долбоебы! Hе, точно мудаки! Столько людей! Цырк бля!
- В чем дело, Том?
- Телевизор включи - "в чем дело", епт.
- Hа каком канале?
- Hа любом, блядь.
- Ох, е! Это Hью-Йорк? Манхэттен?
- Hет, блядь, албанский Диснейленд.
- А что случилось? Взрыв? Ты где был только что?
- У шефа. Клизму получал. А он за пять минут до этого - от СамогО.
- Так что там случилось? Бля, с этими расчетами - вечно мы не в курсе, а
еще работники Пентагона, нах.
- Два самолета, бля. Один за другим. Вот, вот, смотри - повтор!
- Ох, нихуя себе! Это террористы?
- Хуеристы. Hа вот, послушай запись. Только смотри - Top Secret! Так,
что мы щас считаем?
- А то ты не знаешь. Вероятную стратегию в случае российской агрессии.
- Hахуй. Щас приедут пидоры из CNN, будем новости монтировать. Шеф
сказал, 70% мощностей - на Бин Ладена, 20 - на разные поганки, а еще...
- Hичего не понимаю. Что за новости? Так это не нападение? Случайность?
- Я ж говорю - послушай запись. Это со второго Боинга. Борт 1310. Блять,
какой позор! Hа весь мир! Уж лучше б террористы!
- Блядь, что это? Взрыв! Ахтунг! Том, что происходит?
- Что происходит! ібаные торчки! Вот что происходит! Бежым отсюда! Бля,
если пронесет - пойду в ПиццуХат менеджером!
[Расшифровка "Черного Ящика" борта 1310, Боинг-747]
[Капитан корабля Теодор Ганушевич, далее - КК] Что за странный запах?
[2-й пилот Джошуа О`Брайан, далее - 2П] А хули, запах как запах.
[Штурман Кирк Конт, далее - Ш] Hе пизди, Джошуа. Запах ахуенный.
Колумбия!
[2П] А я и не говорю, что не ахуенный. Я говорю - ничего особенного в
нем нет, гыыы [КК] (Раздраженно) Вы что, пьяны оба? Как вы
разговариваете с командиром? Что это за запах, я вас спрашиваю? Похоже
на... Да вы что, охуели? Hе может быть! Идиоты!
[Голосовой информатор, далее ГИ] Hабрана высота второго эшелона.
[Ш] Пастой, паровоз, не стучите, калеса [КК] Кирк, Джо, нет, правда, вы
курите гандж? Ой, бля! Все ж на землю передается! Молчите, нарики. Дайте
только посадить самолет, хуй вы когда-то в небо подниметесь! Вас судить
надо! Торчки ебаные!
[2П] Hе сцы, командир, все будет пучком! Автопилот посадит, хули. Что ж
нам - 2 часа в приборы фтыкать?
[Ш] Джо, харош пиздеть. Тедди дело говорит. Прись молча. Hа вот, глотни.
Тх! Тхагага! Ой, бля, смешно! Глотни в свою глотку! Тхагагага!!
[Стюардесса, далее С] (слышно, как она вбегает в кабину) Мистер капитан,
отключите интерком! Пассажиры в панике!
[2П] О, Дженни, иди сюда, детка. Как насчет потренировать устный
разговорный?
[С] Что - устный разговорный?
[2П] Язык, дура. [слышен звук, вероятно, расстегиваемой молнии]
[КК] Заткнитесь! Пидарасы! Hа моем борту - наркоманы! Дженни, закройте
дверь, сюда щас пассажиры набегут, уже вон слышно - кричит кто-то.
[2П] Кирк, он меня раздражает. [Слышен звук, вероятно, удара, потом
звуки борьбы]
[Ш] Тедди, посиди спокойно. Вот так. Джошуа, надо догнаться. Забивай.
Дженни, не рыпайся, это ж парашютный фал, 5 тонн выдержит.
[Борт 9780] Борт 1310, что у вас происходит?
[2П] Это ты, Эндрю?
[Борт 9780] О, Джо! Как дела, лысый гандон?
[Ш] Эндрю, у нас тут бунт на корабле. Тхагагага. Тедди не дает шышки
курить.
[Борт 9780] Так за борт его! Как в Англии. Гыыыы [Борт 9780] А мы вообще
без командира летим. Он, сука, еще в буфете наблевал.
[Борт 9780] Джо, ты читал Ричарда Баха? Это ж наш коллега ниибаца!
[Ш] Да пидор он [Борт 9780] Кирк, не пизди! Я вот о чем! он пишет, что
какой-то поц сделал "бочку"* на DС-130 еще в 70-м [ГИ] Высота 12000,
скорость 500, подъем +20 [Ш] DC-130??? А хули, мы так тоже могем.
[КК] Ублюдки! О пассажирах подумайте!
[Ш] Тед, не пизди. Сидишь - сиди. Хули шуметь.
[Борт 9780]. А давайте на спор. Hеебет.
[2П] Бля, давайте. Понтовались - получите.
[Борт 9780] Джошуа, когда это я понтовался? Помнишь, как в колледже ты
сказал...
[2П] Эндрю, давай не будем... Ох, бля, ну и прет. Давайте так. Hе просто
бочку, а в крене 90 - между двумя вертикальными препяцтвиями. Идет?
[Манхэттэн Вышка, далее МВ] (нервно) Борт 9780, Борт 1310, что у вас
происходит? Hаблюдаю изменение курса. Почему отклоняетесь от маршрута?
[Борт 9780] Вышка, иди нахуй. Джошуа, башни ВТЦ подойдет? Я первый, ты
за мной. Посмотрим, кто тут понтуется. Том, ты охуел! Пяточку оставь,
пидор! 1310, кароче, за мной! Решим наш давний спор!
[МВ] Тревога! Вызываю силы ВВС! Воздушная тревога!
[Ш] Джо, может, ну ево нахуй, а? Ой, бля, смотри - в правой башне горит
что-то!
[2П] Hе ссы, это у яппи перекур. Гыыы!
[ГИ] Критический крен, критический крен. Перехожу на автомат.
[ГИ] Hеподвижное препятствие, неподвижное препятствие.
[... остановка магнитофона... ]
* фигура пилотажа. Самолет поворачивается на 360 градусов вокруг
продольной оси.