Вдогонку истори №1385633.
В начале демократии, когда прибалтийские республики уже объявили
национальные языки государственными, но ещё продолжали работать
по Советским заказам, на завод в Йшкар-Оле пришло письмо на литовском
языке. Марийцы почесали репу, нашли литовца, благо после войны их там
хватало, и всё перевели. После этого с большим трудом (в местном Совете
министров) нашли пишущую машинку с марийским шрифтом и написали
ответ на Марийском. Ну пусть в Литве Марийца поищут. Короче дальнейшая
переписка продолжалась на русском.
P.s. Да здесь уже были похожие истории, но за правдивость этой ручаюсь, это было по нашему заказу.