Предупреждение: у нас есть цензура и предварительный отбор публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт. 18+

Анекдот №1386525

После коронавируса весь мир больной.
За границей стало высшей похвалой назвать человека Собакой (Top Dog)

А вершина похвал, обозвать его козлом:
Goat ( акроним G.O.A.T is “Greatest of All Time”)
И это в открытую так пишут на первых полосах газет, звучит с экрана и забит обзываловками интернет.

Выздоровления вам люди!
+-12
Проголосовало за – 11, против – 23
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
1 комментарий, показывать
сначала новые

ОлегКМВ03.04.23 17:26

В англосаксонской культуре ДОГ имеет значение СТОРОЖ, ДЕЖУРНЫЙ, а не только СОБАКА. Хот-дог обозначает "дежурный бутерброд", "еда для быстрого перекуса"... А человек-собака... Это скорее ЧАСОВОЙ, ЧЕЛОВЕК-СТРАЖ. То есть, переводить надо не слова, а культуру.

+0
ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов

Рейтинг@Mail.ru