Всё правильно. Раньше все воспитывались в более-менее одной среде. Одни и те же книги, песни, фильмы, мультфильмы. Идут по телеку "Три мушкетёра" - всё, пару недель весь двор играет в мушкетёров. Сейчас давно уже content on demand. Каждый варится в том, что ему нравится. Поэтому если раньше человек, не понимающий шутки, которую понимают все, объективно, слегка тормозит, то сейчас это ни о чём не говорит. Надо просто пояснить и всё.