И потом, ну почему такие комплексы насчет "правописания по-русски"
только у россиян?! Вы что, думаете, с английским все иначе? Тоже ведь
"язык межнационального общения"! Так там Pekin на Beijing в свое время
уже поменяли вполне официально; "явочным порядком" меняют уже и Kiev
на Kyiv... и никаких тебе комплексов по этому поводу (проверено на
личном опыте). А тут, понимаешь, такой флейм. Что, бывшие "братья
меньшие" уже последнее отбирают? :)
_____
Дык это не у нас комплекс-то, чудило! Только у вас!!
Нашу Москву англичане пишут Moscow, немцы - Moskau, чуваши (специально
для незалежних панов - нация есть такая в России) - вообще Мускав.
Где-то я уже писал, что Нижний Новгород по чувашски называется не более
и не менее как Чул Хула ("Каменный город"). Ничего, нормально! Это их
язык, как хотят, пусть так и называют. Даже интересно :-). Вот только
название чувашской столицы, виноват-с, по-русски будем писать Чебоксары,
а не Шупашкар. Пусть хоть трижды сменят власть, и отделятся, и войдут
N-ным штатом в состав США, русские будут их столицу называть Чебоксарами.
Я предлагаю всем тем, кто ратует за "Кыив" в русском языке (какой процент
"кыян" и "кыянок" так назвает родной город в повседневной речи? Вопрос,
однако...) быть последовательными.
Немецкий язык называть дойческим, английский - инглишским, г. Вашингтон
писать Уошингтон, Техас - как Тексас, шведский Гетеборг писать как
Йотеборй (это так читается, честное слово), Свеаборг - как Свеаборй
(пардон, финны сейчас называют сей остров Суоменлинна - финская
крепость, оставив параллельное шведское название, означающее - шведская
крепость).
О каждом, кто будет продолжать писать Техас через русское "Х", а не
латинский "Х", следует сообщать в госдеп США, как об опасном русском
националисте, готовящем планы лингвистической экспансии и дальнейшей
аннексии.
И вообще подготовка в Киеве новых правил русского языка в связи с
изменениями политической структуры Украины напоминает по обоснованности
только разработку глобуса Украины.
Вы ж самостийные? Так размовляйтэ, як вам трэба.
Если мы вас не поймем, это будут ваши и только ваши проблемы.