5 апреля 1242 года произошла битва именуемая Ледовым побоищем.
В "старшей ливонской рифмованной хронике" среди прочего есть строки:
2280 На этом свой рассказ прервав,
Добавлю, что во имя братства
Магистр Герман Балке драться
Был должен с русскими князьями
И их безбожными друзьями.
Конечно должен был, но он за три года до этого умер на родине в Германии, которой вообще то, тогда ещё не было. Герман Балке магистр - ливонский ландмейстер с 1237 по 1238 годы, а в марте 1239 года уже умер. Его преемником с 1238 по 1242 годы был Дитрих фон Грюнинген, но в битве на Чудском озере участия не принимал, ибо воевал в ту пору в Курляндии. А в битве на Чудском озере 5 апреля ливонские рыцари были разбиты, взяты в плен и многие потонули, из-за не выдержавшего их тонкого льда. Конечно противники победы Александра Невского из той же рифмованной хроники говорят о том, что рыцари падали в траву. Какой уж там, мол лёд.
2245 И звон мечей был слышен там.
И рассекались пополам
Стальные шлемы. Битва шла -
И было видно, как тела
В траву валились с двух сторон.
Дословно в хронике "in das gras beisen". Перевод прост "кусать траву". Но это идиома. Вроде "пасть на поле боя". Хоть бы этим полем и был лёд озера.
Спустя 699 лет и один день 6 апреля 1941 года гитлеровская уже Германия, придя на помощь, затеявшему войну на Балканах Муссолини, вторглась в Грецию и оккупировала её. В числе действовавших успешно войск была вторая панцердивизия вермахта. Гитлер, помогая Муссолини, получил проблему, заключавшуюся в том, что теперь ему надо было выводить из Греции войска, танки и перебрасывать на восток, к западным границам СССР. Причём ещё и сохраняя секретность. И удобнее было делать это, разумеется морем. Вот тут то немцев на море подловили англичане. Хорошо так нагадили, устроив на морских путях "суп с клёцками" из морских мин. Два транспорта, перевозивших третий танковый полк второй танковой дивизии победоносного вермахта, подорвались и пошли ко дну. Разумеется не со всем полком, но матчасть утонула вся. Переформирование было в Баварии и на восточном фронте этот полк стал воевать с опозданием. К началу операции Тайфун. Хотя, отмечают, что дошли, аж до подмосковных Химок. Опять таки, потеряв всю танковую матчасть. Но, вернёмся обратно в Грецию, где боевые действия продолжались до конца мая 1941 года. До 15 мая третьим танковым полком командовал тёзка и однофамилец ландмейстера полковник Hermann Balck.
...Добавлю, что во имя братства
Магистр Hermann Balk драться
Был должен с русскими...
Ага, типо в фамилии буква не совпадает. Но фамилию ландмейстера баварца писали на средненижненемецком языке с примесью средневерхненемецкого и где то за семьсот лет до фамилии танкового командира, уроженца прусского Данцига.
Так что такой вот анекдот.