Вообще, остопиздела уже эта украинская "богоизбранность". И предлог им
не тот пишут, и артикль им то приставят, то уберут... Наслаждайтесь уже
жизнью без клятых москалей...
=====
Полностью (наполовину - всерьез) присоединяюсь!!!. У самих бардак полный
в языке, а туда же, других учить. Учат, например, всех как правильно их
столицу называть, а сами название столицы Франции через «ж» произносят.
А в правильном названии никакой «ж» нет. С другими названиями примерно
то же самое, никакого уважения к незалежным державам. А уж как Германию
называют, так вообще черт те что. Немцам с французами хорошо, они
по-украински не понимают. Но мы то, худо-бедно со словарем разбираемся.
И что же мы там видим? Какой респект оказывают нам братья-славяне? Вот,
навскидку, два примера:
Русский язык неправильно называют российским. Да сейчас уже малые дети
знают, что «российский» - это то, что относится к России как к стране,
а не к ее отдельному народу, пусть и самому многочисленному. И не надо
ля-ля, что так сложилось исторически! «На Украi`ну» тоже исторически
сложилось, сам Шевченко так говорил, так поменяли ж? И это меняйте, вы
теперь в демократической стране живете, а политкорректность в ней -
первое дело. Называйте наш язык правильно, русским.
В русских именах первую букву А на О меняют, типа так принято
по-украински. Но ведь иностранные имена по правилам не переводятся? Или
по-украински Маккартни зовут ПавлОм, а Леннона Иваном? А Буша – Жорой
(потому что младший)? Или переводятся только русские имена? Тогда это
исключение, которое было еще как-то объяснимо, когда мы жили в одном
государстве. Но теперь то мы для вас иностранцы и требуем
соответствующего обращения с нашими именами! Пушкина называть Александром
Сергеевичем!
А вы все о нашей грамотности радеете. Разберитесь уже со своими делами,
а то нам даже и неудобно как-то. А мы уж, пока вы этим заняты будете,
как ни будь сами перебьемся.
ФФИ
ЗЫ. На всякий случай: на самом деле все в украинском языке меня полностью
устраивает.
====
И потом, ну почему такие комплексы насчет "правописания по-русски"
только у россиян?!
====
Если это и комплекс, то не «насчет "правописания по-русски"». Просто мало
кому нравится, когда в его монастырь со своим уставом приходят. Ну, в
самом деле: в ру (или на российском телевидении) иностранцы учат русских
русскому языку! (ведь вы же иностранцы?) Причем не всегда, мягко говоря,
достаточно деликатно. Ну, типа «есть такое правило в русском языке, и кто
ему не следует, тот безграмотный великодержавный шовинист с комплексом
неполноценности и т.д.». Или еще круче: «Мы тут решили, что вы, начиная
с сего числа, должны говорить «в Украину» (Ссылаются даже на какое-то
постановление Правительства Украины, наверное мифическое. Или правда
было? Тогда интересно было бы узнать, как в нем на украинском языке
трактуются правила русского).
И какую на это вы ожидали реакцию? Неужели не ту, что получили?
Вот и все, и правописание здесь – дело десятое. Никого ведь не волнует,
например, что в Киеве полиэтиленовые пакеты «кульками» называют. Потому
что делают это абсолютно незалежно и никому свой вариант не навязывают.
Я, когда в Киеве бываю, в магазинах тоже так говорю. Во-первых,
продавцы лучше понимают, во-вторых, см. выше про монастырь. Так,
наверное, как кто-то уже здесь писал, надо бы и с «в Украину». Может со
временем и в России это приживется и станет действительно правилом.
А нет, так и ладно, будет два варианта, и русский язык станет еще богаче
благодаря братской помощи украинского народа.
С уважением
ФФИ
ЗЫ. Хотел не писать про собственно предлоги, но не удержался. Люблю это
дело.
Интересно, какой предлог употребляют последовательные борцы с
исключениями, когда говорят о Крыме? Тот же самый, что и со всеми
остальными полуостровами? Или почему они говорят «на улице», но «в
переулке»? Нелогично, у улицы то вроде бы статус повыше будет. Или
все-таки, статус тут совсем не причем?