ГенАндр➦Ктототам• 09.03.24 12:22
Быстренько удаляя свой коммент с хамежом из ветки, ты не перестаёшь быть здесь подневольным( или идейным?) тружеником.
Гляди, чтобы хорунжий тебя не шуганул.
За недостаточное усердие.
Говорим по-русски чисто,
Сохраним родной язык!
Если баба, то бариста,
А барист - это мужик..
Бука➦hop za za• 07.03.24 17:07
Мужик это бармен, потому что настоящий мужик должен наливать настоящие напитки, а не кофеёк
perevodchik ★★➦hop za za• 07.03.24 18:13
Да. Но в другом значении. "Barwoman" - "это девица, привлекающая клиентов-мужчин". Очень редко употребляется.
То, что вы ищете - это "barmaid".
Или употребляется нейтральное "bartender" - и для мужчин, и для женщин.
hop za za ★➦perevodchik• 07.03.24 18:27
Спасибо за развернутый ответ. Хотя у нас уже прижилось "барменша"..
Garda Lake ★➦hop za za• 07.03.24 18:59
Поблагодарим богатый итальянский язык за новое слово. В самом итальянском бариста годится и для мальчиков, и для девочек. Только артикль меняется. Il barista и la barista соответственно. Но слово это совсем не пафосное, для Италии оно звучит как кассирша, продавец или слесарь. Совсем не круто. Да и баров тут, как у собаки блох
hop za za ★➦Garda Lake• 07.03.24 19:04
Вот прям интересно стало и полез расширять кругозор -
--------
Итальянизмы начинают появляться в русском языке приблизительно с начала XVIII столетия и, в основном, в сфере гастрономии, кулинарии, музыки и театральных представлений. В современном языке[2]:
авария,
банда, барак, барка, брутто, бурлеск,
вермишель, вира (в значении «вверх», «поднимай»),
гирлянда,
дива,
кавалер, казино, канцонетта, карикатура, капучино, комедия,
макароны, мандолина, мафия,
нетто, новелла,
опера,
пасквиль, паста, пастель, пармезан, паяц, пицца, примадонна,
серенада, сирокко, сонет, спагетти, салями,
темп, трель, туфля,
фагот, финт, фиаско, фирма, фонтан, фреска,
цедра,
эспрессо.
-----------------
Про "барак" реально удивился ))..
hop za za ★➦Garda Lake• 07.03.24 19:24
На немецком я уже писал, оказывается могу и по-итальянски )) -
-----------
Она любила капуччино
И итальянское вино
И черноокие мужчины
Ее водили в казино.
Но жизнь, как яркая гирлянда
Погасла. И не вспыхнет впредь.
Поскольку повязали банду,
Такая вышла вот комедь..
Не ведаю, юнош-а ты или мужчин-а, но душнил-а уж точно.
Зараз-а, молодчин-а, дурилк-а, ч(м)удил-а, калек-а, сирот-а, пап-а, батьк-а.
Hytrel➦hop za za• 08.03.24 06:07
Эх, заменить бы бахните на запиздячте/заебенте и за/за/за...