История №1450014

outhead• 30.04.24 14:11

Немного не так, дословно -
At the same time, I expressed concern to senior Chinese officials that there are features of the Chinese economy that have growing negative spillovers on the U.S. and the globe. I am particularly worried about how China’s enduring macroeconomic imbalances—namely its weak household consumption and business overinvestment, aggravated by large-scale government support in specific industrial sectors—will lead to significant risk to workers and businesses in the United States and the rest of the world. China has long had excess savings, but investment in the real estate sector and government-funded infrastructure had absorbed much of it. Now, we are seeing an increase in business investment in a number of “new” industries targeted by the PRC’s industrial policy. That includes electric vehicles, lithium-ion batteries, and solar.

China is now simply too large for the rest of the world to absorb this enormous capacity. Actions taken by the PRC today can shift world prices. And when the global market is flooded by artificially cheap Chinese products, the viability of American and other foreign firms is put into question.

We’ve seen this story before. Over a decade ago, massive PRC government support led to below-cost Chinese steel that flooded the global market and decimated industries across the world and in the United States. I’ve made clear that President Biden and I will not accept that reality again. I know that these serious concerns are shared by our allies and partners, from advanced economies to emerging markets. взято отсюда - https://china.usembassy-china.org.cn/remarks-by-secretary-of-the-treasury-janet-l-yellen-at-a-press-conference-in-beijing-the-peoples-republic-of-china/#:~:text=I%20am%20particularly%20worried%20about,and%20the%20rest%20of%20the
В то же время я выразила обеспокоенность высокопоставленным китайским чиновникам по поводу некоторых особенностей китайской экономики, которые имеют растущее негативное влияние на США и весь мир. Меня особенно беспокоит то, как устойчивые макроэкономические дисбалансы в Китае, а именно слабое потребление домохозяйств и чрезмерные инвестиции бизнеса, усугубляемые крупномасштабной государственной поддержкой в ​​конкретных отраслях промышленности, приведут к значительному риску для работников и предприятий в Соединенных Штатах и ​​остальных странах мира. мир. Китай уже давно имеет избыточные сбережения, но инвестиции в сектор недвижимости и финансируемую государством инфраструктуру поглотили большую их часть. Сейчас мы наблюдаем рост деловых инвестиций в ряде «новых» отраслей, на которые направлена ​​промышленная политика КНР. Сюда входят электромобили, литий-ионные аккумуляторы и солнечные батареи.

Китай сейчас просто слишком велик, чтобы остальной мир мог поглотить этот огромный потенциал. Действия, предпринятые КНР сегодня, могут изменить мировые цены. А когда мировой рынок наводнен искусственно удешевленной китайской продукцией, жизнеспособность американских и других иностранных фирм оказывается под вопросом.

Мы уже видели эту историю. Более десяти лет назад массовая поддержка правительства КНР привела к появлению дешевой китайской стали, которая наводнила мировой рынок и уничтожила отрасли промышленности по всему миру и в Соединенных Штатах. Я ясно дала понять, что мы с президентом Байденом больше не примем эту реальность. Я знаю, что эти серьезные опасения разделяют наши союзники и партнеры, от стран с развитой экономикой до развивающихся рынков.

Ector• 28.03.24 16:50

"Давление", к сожалению, выглядит далеко не так смешно, как тут написано. Давление - это "если вы не сделаете то-то и то-то, мы введем на ваши товары пошлины, и вы не сможете конкурировать".
Принцип "свободной торговли" сегодня воспринимается как наивная шутка! Гегемону остро не хватает денежек на содержание нереальной военной машины, разветвленной бюрократии и т.д. Так что весь мир должен скинуться на то, что потом будет использоваться для его же подавления.