Когда этот анекдот рассказали впервые старенький профессор был тем самым голосом с задней парты.
Недавно умер старейший житель планеты. Ему этот анекдот его дед рассказывал.
в оригинале, речь идет про тройное согласие означающее отрицание. Голос с задней парты говорил "..ну, да, конечно.."
В немецком языке "да, да" сказанное в определённой интонации однозначно обозначает "лизни мне задницу!".
Автору стоит погуглить по слову "сарказм" и для него откроется целый мир. Новый мир.
Super Vegeta➦Sergej Telev• 25.04.24 11:43
А сарказм уже перестал быть частью языка?
Верю, верю.