Дело было в СССР
В рамках фестивальной программы
в СССР смотрят недублированный
западный фильм.
Сцена: вылезает мужик из кровати,
а женщина ему:
- Castrato, impotente!!!
Переводчик:
- Уходи, эксплуататор,
я тебя больше не люблю... 👉😏
Главный герой с пистолетом вбегает в тёмный ангар, в котором видит двух верзил-негров и тычет в их сторону пистолетом, происходит диалог:
- Ху а ю? (переводчик - Что вы здесь делаете?)
- негр - Фак ю! (переводчик - мы здесь работаем!)