А еще (как-то не прижилось) одно время это называли "рунглиш" )) РУсский иНГЛИШ
Это же не жаргон молодого поколения.
Это арго российского интернета, рунета - форумов, соцсетей... а также отчасти - сайтов пикабу и анекдот.ру.
Некто Леша ★★★★★• 17.06.24 00:42
58 лет. 9 слов мне были неизвестны, но и запоминать их счел ненужным :)
skeptik_zanuda• 16.06.24 16:44
58 лет, уточнил значение трёх двух слов и одного словосочетания. Записывать не стал, память у меня ещё достаточно хорошая :)
Старый как дерьмо мамонта• 16.06.24 14:25
Фейк не человек, а подделка.
ОМГ - дословно "О, Боже!"
РОФЛ не нелепо, а всего лишь катаюсь по полу, смеясь.
Камон - призыв подойти.
Спойлерить - дословно портить, но в жизни именно то, что у него написано, хотя ни один спойлер на самолёте или автомобиле ещё ни разу никому не сказал, кто в детективе убийца.
SL➦Старый как дерьмо мамонта• 16.06.24 15:54
Камон - призыв подойти.
Come on - совершенно необязательно призыв именно подойти. Здесь скорее преподаватель прав, хоть он и не знает английского.
Портить - это spoil. А spoiler - это существительное, которое используется именно в том смысле, которое у него и записано. В обзорах фильмов или книг часто так и пишут: Warning: contains spoiler.
Blind Guardian• 16.06.24 13:00
78 летний преподователь ( то есть минимум высшее образование и 50 лет работы ) совершенно не знает английского языка даже на уровне 6 класса деревенской школы ? Там половина английски НЕ СЛЕНГОВЫХ слов. Чему такой не образованный преподователь может научить тогда ? Трудовик наверно табуретки всю жизнь учил сколачивать.
Лунтик➦Blind Guardian• 16.06.24 15:42
Вряд ли знание слов вайб или краш дадут понимание их смысла. Лучше всё-таки уточнить у словаря
hudyakov74➦Blind Guardian• 16.06.24 16:36
К томуж шарага выбивается из ряда. Сссровские ее знают
Али Барибасов➦hudyakov74• 17.06.24 09:19
Шарага, фазанка (фазана) древние слова - древнее этого деда.