Если что, "шкода", по беларусски - "вред". Вреда наделал - "шкоды нарабіў". )))
Старый как дерьмо мамонта• 18.06.24 12:45
А ведь жил в Чехословакии мужик с такой фамилией, и ничего, был счастлив и успешен в бизнесе, торгуя автомобилями марки "Что-то плохое" (дословно шкода это вред, ущерб).
Soma➦Старый как дерьмо мамонта• 18.06.24 14:42
Еще забавнее - его дядя (с такой же фамилией) был главврачом столичного госпиталя и медицинским советником австрийского императора. Врачом и политиком был и его отец - Франтишек.
PS если серьезно - возможно фамилия оказалась изменена. Шкода - хоть из чешского "рода", но все же были австрийцами, и фамилия вполне могла идти от латинского "scodius" - треска - с учетом того, что отец и дядя родными языками считали латынь и немецкий. В пользу этой версии говорит то, что дворянами стали только Эмиль и его дядя (врач). Дед же Эмиля Ян был простолюдином, обычным кузнецом из деревни Доланы -откуда предки и выкупились из крестьян
т.ч. фамилия могла достаться от прозвища предка-рыболова, и быть переделанной про получении дворянского титула на более "чешское" произношение. Любопытно другое - как его отец-депутат (на тот момент депутат рейхстага) умудрился при такой худородности заключить для сына дико выгодный брак с Герминой Ханенкамм (на чьи деньги и был куплен завод Вальдштейна).
К чести Эмиля Шкоды, у него была большая предпринимательская чуйка - при нем завод (паровые машины и жд оборудование) практически рухнул (экономический кризис), но он быстро переделал производство на выпуск оборудования для сахарных заводов - и именно этим и стал широко известен