Робинзон
Британские моряки отлично знали, что такое очко товарища. Пруф - гуглите на "мателот", "мателотаж".
Сергей ОК ★★➦MarikaB• 01.07.24 18:41
Мателотаж это имущественные обязательства прежде всего. Читайте историю пиратства.
MarikaB➦Сергей ОК• 02.07.24 13:18
Читал я, читал. Это в Википедии м. записали как деловое партнерство, сами моряки имели мнение, отличное от мнения Википедии. В источниках НЕ Википедийных м. значится как брачные отношения между 2-я матросами/моряками. А имущество и забота - это буквальный перевод фразы при заключении брака между мужчиной и женщиной "клянусь любить тебя в горе и в радости, в богатстве и в бедности, в болезни и в здравии, пока смерть не разлучит нас" - добавлю, что Вики немножко врет. Она напирает на то, что м. был пиратский обычай - между тем мне попадалось на глаза старинное письмо французского губернатора с жалобами на противоестественный союз французских моряков, на французском "мателот" означает "моряк". То есть, сначала были французские матросы-гомики, только потом обычай переняли пираты.
Ссылку на то письмо не дам, не найду сходу - а специально искать это угробить время на пустяк.