Что, действительно раньше так говорили?
Прям слово такое было? "Трындычиха"?
После фильма - да, до него в несколько иной форме.
Этимология имени героини фильма скорее всего идет от слов "трык" - щеголь/пустобрех/ветрогон и трынка (волынка, либо что то мелкое, несерьезное, глупое - карточная игра, мелкая монета). Но благодаря создателям фильма ходовым стало именно нарицательное производное от имени "Трындычиха" - трындеть, тараторить, трепаться
... запостил персонаж, херачащий в ленту без разбора политинформацию, котиков, камерерщину, самокатчиков, все подряд. но не путайте, он не трындычиха, он постоянный и уважаемый автор анекдот.ру!