Не скажет подруга "Ты так потолстела!"
Это или мужчина придумал, или не очень качественный перевод с какого-то другого языка. Нет, по смыслу так оно и будет, но скажет она это более деликатно.
Самое большее - это "Ты поправилась, что ли?"
Или, например, "По-моему, раньше на тебе эта кофточка сходилась".