Знакомая ситуация! Несколько лет наш директор продал свое авто ведущему специалисту, а сам приобрел другую автомашину. Через некоторое время, выходит на улицу с заместителем директора, пикает сигналкой и хочет сесть... в свою старую машину! Та, естественно, не открывается. Зам тоже видимо заболтался с шефом, говорит:"Я знаю, в чем проблема, у этих моделей иногда замок заедает" и начинает ощутимо так стучать по дверному замку.
Вышедший покурить ведущий специалист охуевает от того, что шеф и его зам, с двух сторон, курочат ЕГО машину! Ржача потом было...
Sergej Telev➦Denial• 01.09.24 19:12
"Знакомая ситуация! ...Та, естественно, не открывается" - гм. У автора другая история. Он открыл все машины на стоянке и выбирал...
"Я нажал на кнопку автосигналки и авто, дружески моргнув, снялось с сигнализации. "(с)
Молодец, правильно "Мицубиси" написал, а то мицубиши мицубиши - нет звука "ш" в японском.
"Си" ближе к "щи", поэтому транслитерация по Хёпберну "sh", ну а большинство людей ни разу не филологи и произносят твердое "ши", как видят на письме. Кстати, японцы до 45 г использовали свою систему Кунрэй, где спорный звук записывался как si. В 45 г. оккупационный штаб сделал своим указом единственно правильной систему Хепбёрна.
В кириллической транскрипции Поливанова тоже есть неочевидные непосвященным моменты. Например, ち "чи" записывается как "ти" и т.п.
Вот так оно и начинается. А потом будет "поссал, стряхнул, забыл достать".
Да-да, таблетки такие хорошие, мне помогли, только забыл название.