Мужчины женятся НА женщине, понятно.
Но почему женщины выходят замуж ЗА мужчину?
ПОД мужчину, НА мужчину, ещё как-то - это я представляю.
Но ЗА? Такого, вроде, и в Камасутре нет.
На уровне этимологии логика проста (до 18 века писалось "за муж", раздельно).
1. В современном упрощенном толковании - "за" потому, что получала фамилию мужа, т.е. попадала в "прошлое" его рода (и выходит из рода своей семьи). т.ч. сейчас понятие в общем устаревшее
2. Если брать более старые версии, четко описывается у Ключевского. Изначально была "умычка". Потом жених ходил за невестой (невеста называлась "водимой"), а в более поздние времена наоборот, невесту приводили и договаривались о "вене" - т.е. приданном.
И именно в поздней форме было четкое юридическое правило - брак разрывал родовую связь невесты с семьей и формировал ее новые правовые отношения с семьей мужа.
К слову, это есть в "Русской Правде" - сестра не наследница братьев. Но братья обязаны выдать сестру замуж с приданым "како си могут"
на всякий случай поясню - "договаривались о "вене" - т.е. приданном"
"вено" этимологически не связано с венчанием (т.е. венок-венец, от "вити", т.е. сплетать)
вено - это вѣно "плата за невесту". Родственно лат. vēnum / продажа и греч. ὦνος /цена. Родственно д.-в.-н. widomo, widemo и далее русс. русск. веду́ "цена"
т.е. брак с приданым /"вено" отличался от "сожительства" (без приданного) - как раз законное вхождение (веду - введение, т.е. покупка права там быть) в семью. И тогда "выйти" замуж или стать "ведомой" значит купить право быть в этом роду.
Old Nick➦lohhersonskii• 16.09.24 18:29
А как она может быть ЗА ним, если он НА ней? Одновременно. Странная геометрия.
lohhersonskii➦Old Nick• 17.09.24 08:07
Имеется ввиду, что жена идет по жизни ЗА мужем. Муж ее опора и защита. Не случайно говорится, что женщина "выходит замуж".
Мужчины женятся - это новояз. Мучины берут в жены, а женщины выходят замуж.
"За мужем, за заступником,
Я дешево отделалась;
А женщину одну
Никак за то же самое
Убили насмерть кольями."
Школьная программа примерно 9-10 класс.
Ну и про секс-игрушки уже писали.
А ещё веками и тысячелетиями мужья жён в семью и в дом брали. А сейчас у них у многих квартиры на свекровь записаны, а свекровь живёт для себя.
Мужчины женятся НА женщине, понятно.
Вы пишите, чтоб всем было понятно. После скачек на майдане, добившись принятия закона об однополых браках, части электората ваши высказывания не совсем понятны
В Камасутре нет, а в жизни - есть.
Называется "Как ЗА каменной стеной".