Представляю себе американцев 60 лет рисующих фотожабы на полет Гагарина, ржущих над этим и таким образом самоутверждающихся
Фраза «Хьюстон, у нас проблема» («Houston, we have a problem») командира американского космического корабля «Аполлон-13» Джеймса Лоуэлла, произнесённая им во время экспедиции на Луну в 1970 году.
Причиной проблем у экипажа корабля был взрыв кислородного баллона на борту и выход из строя двух из трёх батарей топливных элементов
SuperZanuda➦Yadrenson• 17.09.24 02:37
"Мы имели проблему?" - прошедшее время ни к чему.
Или имелось ввиду - "Мы *поимели* проблему"? Тогда там должно быть другое слово, созвучное с Бьюиком)
Pierre Valenkoff➦Yadrenson• 17.09.24 04:02
Когда астронавты завершали рутинную работу по перемешиванию криогенного жидкого кислорода и жидкого водорода в своих резервуарах в служебном модуле (SM), они услышали глухой удар по всему пристыкованному космическому кораблю, причем Хейз был на LM (Aquarius, лунный модуль), а Ловелл и Суиджерт - на CM (Odyssey, командный модуль). Именно в этот момент, через 55 часов 55 минут и 4 секунды после начала полета, центр управления полетом зафиксировал внезапный сбой в работе антенны космического аппарата с высоким коэффициентом усиления (HGA), сопровождавшийся странным потрескиванием в тихом радиопотоке. В течение нескольких секунд диспетчеры на нескольких консолях, контролирующих системы космического корабля, начали докладывать руководителю полетов Юджину Ф. “Джину” Кранцу о том, что они видят странные данные с "Аполлона-13", включая перезагрузку главного компьютера, и немедленно приступили к устранению новой и неизвестной проблемы. На борту космического аппарата, примерно через 1-2 секунды после взрыва, загорелись главная сигнальная лампочка и индикатор пониженного напряжения на главной шине постоянного тока (DC) B, а затем загорелся индикатор топливного элемента. Это побудило Суиджерта позвонить в центр управления полетами: “Okay, Houston, we’ve had a problem here.” (“Хорошо, Хьюстон, у нас здесь проблема”). Астронавт Capcom Джек Р. Лусма, работающий в капсуле связи, спросил: “Это Хьюстон. Повторите, пожалуйста." Ответил Ловелл, сообщив еще несколько подробностей об их состоянии: “Ah, Houston, we’ve had a problem here. We’ve had a Main B Bus Undervolt.” (Хьюстон, у нас тут проблема. У нас пониженное напряжение на главной шине B”.)
https://www.nasa.gov/history/50-years-ago-houston-weve-had-a-problem/
Но в фильме Джим Лоуэлл говорит: "Houston, we have a problem".
Видео: 4:42 "Houston, we've had a problem" - "Хьюстон, у нас возникла проблема".