А еще я сталкивался с тройной маскировкой речи. Позвали меня как-то в организацию, где через стенку тюрьма. Там помещение с двумя экранами. И разговаривать начали со мной с подтекстом.
С коиминалом, я раньше связан небыл. А там, речь была интересная. Сначала говорили о платах для тестирования инжекторов. Речь шла о плате "Main", т.е. главной. И плате расширения. Сидел за тем столом человек, явно говорящий по англиски и похожий на Трампа.Когда говорили о что нужно сделать Main, речь шла совсем не о технике. Но я,не понимал, причем тут я.
Затем, общались с теми же людьми. Был уже тройной смысл. В прямую говорилм об инжекторах и планжерах. С подтекстом, включив станок для, тестирования инжекторов смысл якобы сводили на уровне подтекста к сексуальной тематике. На деле же увидел у них элемент ствола пушки с нарезами и "планжер" в нем. Я,не знаю, насколько нужно быть натренированным, чтобы создавать еще и ложный сексуальный контекст, и прятать то что реально делается под двумя слоями смысла. А ведь эти люди так постоянно говорят. Представляете. Так что "писюльки" под капотом, это ерунда.
Хосе Игнасио➦EvgSbl84• 12.10.24 16:25
Ты посмотрел "тёмный город" или что-то вроде этого, очень впечатлился и застрял в сюжете?
Можно подумать что все знают все языки. С 2019 года, в жизни творилась какая-то дичь и до недавнего времкни очень многие говорили с подтекстом, что очень сильно раздражало. Однако еще больше раздражали некомпетентные персонажи, которые пытались выставить дураком.
Зачастую, бывает читаешь текст. И он вроде бы чисто технический. И ты вроде бы технарь. Но по факту оказывается что там смысл другой совершенно. Те люди, которые постоянно "говорят", постоянно используют ассоциативное мышление.
В таких случаях возможны два расклада. Первый, это когда Вы все правильно поняли но Ваш собеседник выделывается. И банально не знает теории или у него нет практике.
Во втором случае, ты сам через некоторое время начинаешь понимать что дурак, потому что собеседник намеряно допускал неточности, поскольку не мог добиться 100% маскировки речи под техническую.
Они, называют это "технический английский". По факту, я говорю на русском языке. И на английском тоже говорю. Но, лишь пять лет назад, я узнал что значит "технический английский",- это когда люди говорят по русски, но техническим подтекстом маскируют реальный смысл. Есть еще такой же Китайский. А Тайцы, вообще говорят интонацией.
Языков очень много к сожалению. И ечли бы Вы знали как меня это достало. Остались еще где-то прямые?
В юности увлекался изготовлением петард. Решил попробовать нитровать толуол или сделать нитроглицерин. Пошел в библиотеку, взял книгу по теме. Читаю, а на самом интересном месте начинаются какие-то суффиксы, окончания, приставки. Не сразу понял, решил, что это какая-то "высшая" химия. Размер, порядок страниц книги - все совпадает. Просто вставили в книгу листы из другой, по русскому языку.