У Гашека было, ещё сноска имелась для объяснения:
…Пани, дайте мне первый класс… – Фельдкурат думает, что он говорит с уборщицей в общественном платном туалете.
В таком обороте "в нем" не годится, поскольку указывает не на сходное понятие, а на тот же самый объект/субъект.
Сходить в первый клас это типа зайти в дорогой ресторан чисто посрать?