Я просил в магазине бухан и батонку.У продавщицы глаза как в хорошем аниме были :)
Ну спрашивать в магазине (слегка под шафе, заехав за мясом для очередной порции (день на 3-й) первомайского шашлыка) "куриных ребрышек и свиных крылышек" - это прям классика. И не понимать при этом что это продавец так озадачился :) Причем когда на очередной первомай товарищу сперва рассказали эту историю а потом послали его в магазин он абсолютно так же опозорился и ругался на нас что запудрили ему мозги :)
Tio Marcos ★➦perevodchik• 03.12.24 00:26
охальное огуливание ?
Если не секрет, на какой язык вы это переводили ?
perevodchik ★★➦Tio Marcos• 03.12.24 05:44
Этого я не переводила. Просто человек сердился и нервничал, и ему надоело то, что он посчитал "огульным охаиванием".:)
Лично слышала в магазине "филиное куре", а еще однажды женщина спрашивала, есть ли в продаже "икра летучей мыши".
А. спунеризмы! Могу еще подкинуть Бротнетёмкин поносец, басню «Петушка и кукух», и попытку купить "кефирку бутыла" и "кефирку молока".
вот и сейчас, хотела подписаться лианитом, а подписалась маргариткой... ну ничего, ideer такая штука что машу каслом не испортишь!