Читал как-то статью, так там было объяснено, что в таком случае пофиг, что кто-то не включил поворотник. Максимум ему штраф за неиспользование поворотника, но не будет признан виновником ДТП по этой причине. Это будет решаться другими обстоятельствами - главная не главная, и т.п.
Отсутствие сигнала поворота, как и его подача не может спровоцировать дтп. И об этом есть пункт в ПДД.