Фраза №1496264

WiseRaven➦SHIVA• 23.12.24 14:45

Да тут вспомнить про раскольничество на Руси - двумя перстами или тремя креститься, да еще по чуть - и вся разница... А в итоге сколько крови пролилось...

Если почитать внимательно святые книги, даже в Библии и Коране очень много просто житейской мудрости вписали, забыв объяснить "почему и зачем" надо делать именно так. Да еще в притчи засунули...
Что бы сразу не всем понятно было...
А еще сколько искажений тех первоисточников во время переписывания и переводов!!! тот самый верблюд и игольное ушко в первоисточнике канатом оказался.... (одна из вероятных версий - почти полностью слово верблюд и канат на языке первоисточника перед переводом были схожи по написанию - в итоге высокий шанс что переводчик не задумался и вообще делал подстрочный перевод не делая потом стилистических и прочих правок)

те же посты - если ежедневно жрать жирное-острое-... поджелудочной, желудку и печени будет не очень хорошо

если не смирять свой гнев - друг друга поубивают в конце концов

обрезание для жаркого климата - единственный вариант был для сохранения здоровья долгие века... Сейчас может уже и не так актуально, но тут сложно сказать, я всё же в жару под 40 дольше пары дней не попадал...

про вино - в те времена (когда писалось) просто про другие или не знали или редкостью было или не задумались внести и их

это что сходу вспоминается без копания.
так что если поизучать - очень много схожего у очень разных религий.

SHIVA➦WiseRaven• 23.12.24 17:08

по сути все до единой веры о том как жить в согласии и мирно.
Что иногда нужны разгрузочные дни, что уметь контролировать свои эмоции выгоднее чем драться.

Авраамические с идеей бога.Дао и буддизм без.

Но я уверен, что все авторы серьёзных книг пока они писались без электричества и были очень ценимы и хранимых , были высокого технического и гуманитарного образования для своего времени.

Как наши профессора сегодня.
И даже не ссорились по национальным и раммовым предрассудкам, а пытались всех помирить.

Но в том то и дело , что языков на планете слишком много и в итоге, особенно если кто то писал с юмором(а по моему юмор это признак свободы фантазии и достаточного объёма для аналитического мышления), то при переводе терялся и смысл юмора и глупые люди даже могли обидится и , что характерно для дебилов пойти на соседа войной.

Вобщем эту тему я много раз замечал в интернете.
Шутишь, человек не в духе, он раз и обидится.

А если это в те времена через книги, что стоили дороже каравана верблюдОв?

Вот и хотели мира, а спровоцировали войну.

Больше всего удивляют арабы с евреями.
Похоже по ДНК исследованиям за3000 лет у них не было ни единого смешанного брака.
И это люди от одного предка.

Видимо слишком хорошо понимали шутки друг друга.

А ведь помирятся и даже не заметят особых различий в жизни.

Я то уверен что у кошерности и халяльности продуктов есть настоящее обоснование, но ни арабы, ни евреи этого не хотят знать, им легче не включая мозг принимать на веру пищевые ограничения предков.
Провести бы научное исследование, пометить изотопами их питание и посмотреть какие органы от чего страдают или наоборот здоровеют
Но они на книгах 3000 летней давности пытаются жизнь строить. Одна война и получается.

Про ленивость и недостаточную компетенцию переводчиков очень согласен.
Я живу в чужой культуре четверть века, как переводчик хорош лишь в своей области знаний.
Сын тут родился, так во много раз больше меня знает. И юмор я не весь понимаю, а он весь.

Если я переведу чего, то при всём моём искреннем желании мира ничего хорошего не получится.

Всё же один выход я вижу это всепланетный язык.
И тут английскому по простоте равных нет. Пол языка из трёх звуков, написание, конечно неадекватное, но с русским несравнимое.

А русский для учёных, как замороченные восточные останется. По моему честно.

Тремя пальцами креститься или двумя это реально шутка
Хоть одним крестись, хоть вообще не крестись, если можешь мирно с крещёными жить.
Но тогда же не было электричества и промышленности, а значит и времени поучиться толком , посмеяться. Помириться со всем миром умеющим писать.

Сейчас точно эта возможность есть.
Может наши дети и переведут в итоге все шутки в святых писаниях друг другу.

Я так со всеми святыми писаниями спокойно дружу. Противоречий в них не вижу.
Основа то одна. Суть одна, формы разные.
Люблю изучать древние веры.
Но только по сегодняшним живым их представителям.
Я думаю Бог это тот кто живёт сегодня в людях. В смысле если есть Бог, то он есть сегодня, а не так что 3000 или2000 лет назад он жил , а сейчас какие то деграданты на планете, как у дебильных ведических сектантов в интернете.

Сегодняшние процессы которые я не могу контролировать , Он и контролирует.

А люди ,я заметил, мало что контролируют.Даже учёные.
Себя то едва можем контролировать.
А язык соседа уже не можем правильно перевести.
Всё же есть Высший разум , что живые клетки создал. И законы управления ими есть. Только не факт , что эти законы в3000 летних книгах.
Такие книги , как раз только пишутся.

Жаль прочитать их не всегда удаётся.

SHIVA➦WiseRaven• 23.12.24 18:35

это от библейского "По вере Вашей воздастся Вам"
Причём с материалистами там мир и дружба.
Законная вера довольно развитых по интелекту людей.
Чего не заметил у сегодняшних деятелей.

Но скорее всего развитые люди просто не высказываются в открытом интернете.
Обычно некогда.