Ярость_Сталина• 24.12.24 09:14🇷🇺
Чая подозрительно мало по сравнению с кофе. Уж "пыль грузинских дорог"-то дефицитом не была, в отличие от кофе.
Специально покупать банки?
Вы еще предложите советскому человеку покупать туалетную бумагу вместо ставшей бесплатной газеты.
aschnurrbart➦Мороз• 24.12.24 11:02🇩🇪
банки были очень хорошим подарком хозяйке, например.
на надписи особо никто не смотрел
LA style➦aschnurrbart• 24.12.24 11:36🇪🇪
Элемент уюта, так сказать, или для особо "идеологических", мещанство.
aschnurrbart➦LA style• 24.12.24 11:45🇩🇪
ну да, СССР ведь не баловал своих граждан излишествами всякими...
LA style➦aschnurrbart• 24.12.24 12:03🇪🇪
Да, к концу 70х что-то двигаться начало, но и то несравнимо с "загнивающим".
aschnurrbart➦LA style• 24.12.24 12:23🇩🇪
разве только в Прибалтике.
в Куйбышеве как был мрачный совок, так и остался.
только в 70-х у народа обсобо денег не было, а в начале 80-х - уже товаров.
появились первые талоны.
"Да, к концу 70х что-то двигаться начало, но и то несравнимо с "загнивающим"."
LA style➦aschnurrbart• 24.12.24 12:28🇪🇪
Ну да, у нас даже с колбасой (из мяса причём) проблем не было.
aschnurrbart➦LA style• 24.12.24 12:52🇩🇪
другой мир.
у жены там родственники жили, она до сих пор вспоминает: насколько отличалось всё в Прибалтике от Куйбышева.
а её бабушка привезла оттуда мебельную стенку (в Куйбышеве за ней надо было пару лет постоять в очереди)...
LA style➦aschnurrbart• 24.12.24 13:38🇪🇪
Хотя здесь тоже не всё просто так доставалось, да и дефицит денег был. Но при этом моим старшим брату и сестре квартиры от работы дали, как любят припоминать ностальгирующие по СССР. Почему конкретно эстонцам этого было мало? Потому что за 60 км находится Финляндия и если смотреть финское тв, то там был действительно другой мир.
aschnurrbart➦LA style• 24.12.24 13:40🇩🇪
если б брат с сестрой жили в Финляндии - они б сами заработали.
причём не на квартиры, а на дома.
на западе ж женщина нередко либо вообще не работала, либо работала пару часов в неделю, пкм. до того, как младшие дети переходили из начальной в среднюю школу...
LA style➦aschnurrbart• 24.12.24 13:44🇪🇪
Тоже по разному бывает, в жизни много аспектов. "Ах если бы, ах если бы"
aschnurrbart• 24.12.24 00:56🇩🇪
кофе и какао в совке были у немногих.
сахар даже у беднейших из беднейших хранился в сахарнице.
для чая тоже была какая-нибудь древняя жестянка от чая...
сода продавалась в нормальной пачке, соль - тоже...
лавровый лист продавался емнип упакованным в такой тонкий пакет, который практически не занимал места...
aschnurrbart➦Ellick• 24.12.24 03:22🇩🇪
он тоже в коробках продавался.
а в банках можно было хранить или зёрна или молотый кофе...
и то, и другое в совке было дефицитом.
кофемолки и кофеварки - были, а кофе - не было.
aschnurrbart• 24.12.24 00:52🇩🇪
чего только в совке не придумывали, лишь бы продукты нормально упакованными не продавать.
у нас в конце 80-х под кухонным столом стояло несколько мешков:
сахар, пшёнка, гречка, рис и емпнип горох.
мешок пшёнки был 70- (семидесяти) килограммовым, остальные - по 50...
Ellick ★➦aschnurrbart• 24.12.24 03:03🇮🇱
Зато мусоросжигательные заводы были без надобности.
aschnurrbart➦Ellick• 24.12.24 03:20🇩🇪
конечно.
не утруждаясь до его переработки, жгли сразу попутный газ, чем зело гордились.
он является сырьём для производства полиэтилена, из которого, в свою очередь, делали упаковку.
кульки при совке стирали, сушили и даже чинили, если они рвались...
aschnurrbart➦LA style• 24.12.24 00:53🇩🇪
да их где только не выпускали.
на куйбышевском "Металлугре" тоже (середина-конец 80-х)...
aschnurrbart➦LA style• 24.12.24 11:01🇩🇪
запатентованный?
почему тогда надписи не на эстонском?
У меня в детстве радиолла была "Эстония - 3".
сколько времени прошло, а я до сих пор помню, что она выпускалась на заводе
"Punane RET"
На задней стенке все надписи дублировались на эстонском...
aschnurrbart➦LA style• 24.12.24 11:07🇩🇪
и поэтому на банке для манки написано "Манна"?
«Отцы наши ели манку в пустыне», — поет Гурни Халлек в одном из самопальных переводов Дюны.
Правильно: а еще гречку, перловку и овсянку.
(с) Его звали Пауль или примечания переводчика.
"Там оригинал был."
LA style➦aschnurrbart• 24.12.24 11:33🇪🇪
В каком-то сериале недавнем российском, кстати, видел оригинал, на двух сторонах по-русски, на двух по-эстонски надписи.
aschnurrbart➦LA style• 24.12.24 11:51🇩🇪
это переводчик "Дюны" Вяземский стебётся над горе-переводчиками, которые путают "манную крупу" (разговорно "манку") и "манну (небесную)" - то, что ели евреи во время исхода из Египта в Израиль...
Т.е. Гурни Халек должен петь: "Отцы наши ели манну в пустыне..." - не манку...
а на банке должно быть:
либо "манка" либо "манная крупа"
а "манна" - бывает только небесной
и я, соответственно, прикалываюсь, что и эстонцы в силу того, что русский не является их родным языком, путают два этих слова...
"Это вообще непонятно к чему."
"и поэтому на банке для манки написано "Манна"?"
""Там (в Эстонии) оригинал был.""
aschnurrbart➦LA style• 24.12.24 11:53🇩🇪
вот, например, дизайнеры банки для манки обыгрывают это:
"Зачем манна - когда есть манка"
aschnurrbart➦LA style• 24.12.24 12:00🇩🇪
полностью надпись на стеклянной банке для манки: "зачем манна небесная когда есть манка чудесная"?
LA style➦aschnurrbart• 24.12.24 12:17🇪🇪
Надо погуглить насчёт манной крупы, мне кажется это при советской власти больше распространилось. Тогда и в эстонском это уже заимствование из русского.
aschnurrbart➦LA style• 24.12.24 12:21🇩🇪
либо "манная крупа", либо "манка" - оба этих слова обозначают одно и то же.
но "манна" бывает только небесной.
"Надо погуглить насчёт манной крупы, мне кажется это при советской власти больше распространилось. Тогда и в эстонском это уже заимствование из русского."
LA style➦aschnurrbart• 24.12.24 12:26🇪🇪
Интересная статья, не знаю пройдёт ли ссылка: https://www.dsnews.ua/istoriia-so-vkusom/sovsem-ne-nebesnaya-otkuda-vzyalas-sadikovskaya-mannaya-kasha-i-k-chemu-tut-pandemiya-16012021-412330
Следующей, видимо, будет банка из под тушенки со ржавыми гнутыми гвоздями ?
aschnurrbart➦Ellick• 24.12.24 12:02🇩🇪
у нас была банка из-под индийского кофе - родители где-то смогли достать...
в ней были шурупы в масле.
не ржавые...
Коммутатор➦Ellick• 24.12.24 17:00🇷🇺
Тут уже был мем про банку Nescafe - мировой лидер в производстве пепельниц для работы.
Такой набор могли купить только обеспеченные, причем живущие в отдельных квартирах! Где всё это богатство в коммуналке хранить?
Нашел фотку с ценой. Набор из семи банок 3 рубля 70 коп. Богатеи шиковали. Да за эти деньги целую бутылку водки можно было купить!
aschnurrbart➦YK• 24.12.24 12:02🇩🇪
набор, как и многое в совке, был дефицитом.
соответственно, госцена никакого значения не имела.
это был шикарный подарок хозяйке на кухню...
Коммутатор➦aschnurrbart• 24.12.24 16:58🇷🇺
Это был отличный подарок на новоселье, причем дарился раз и на всю жизнь - как и квартира. Так что не надо было быть сильно обеспеченным.
Одноразовая упаковка убила эту атмосферу кухонь.
aschnurrbart➦Коммутатор• 24.12.24 17:00🇩🇪
кто вам сейчас мешает пересыпать сахар или крупу в такую жестянку?
finnn ★• 23.12.24 12:17🇷🇺
У меня сохранилась банка с надписью "Чай"! В ней лежит лавровый лист.
