Они тоже про Шерлока Холмса с доктором Ватсоном книги читали и фильм смотрели...Нужно было ответить: да,налейте водки...
Когда-то в аэропорту Франкфурта в кафе подхожу к кассе и говорю на моём безупречном (как мне кажется) английском: «Ту гласс оф Пауланер, плиз». Бармен орёт: «Дыва пива! Харащщоо!!» Вот ведь блин. Через несколько месяцев оказываюсь там же. Говорю: «Ту бир, плиз.» Тот опять: «Дыва пива! Харащщоо!!». Никак не пойму: допустим, у меня акцент, так это международный хаб, там толпы народа, все акценты, на любой вкус…