Фраза « scientia potentia est » (или « scientia est potentia » или также « scientia potestas est ») — латинский афоризм , означающий « знание — это сила », обычно приписываемый сэру Фрэнсису Бэкону . Выражение « ipsa scientia potestas est » («знание само по себе есть сила») встречается в «Meditationes Sacrae» Бэкона (1597). Точная фраза « scientia potentia est » (знание — сила) была впервые написана в версии « Левиафана» 1668 года Томасом Гоббсом , который в молодости был секретарем Бэкона. Сопутствующая фраза « sapientia est potentia » часто переводится как «мудрость – это сила». [ 1 ]
История
Истоки и параллели
Пословица практически в такой же формулировке встречается на иврите, в Библейской Книге Притчей (24:5): גֶּבֶר-חָכָם בַּעוֹז; וְאִישׁ-דַּעַת, מְאַמֶּץ-כֹּחַ . В латинской Вульгате это было переведено как « vir sapiens fortis est et vir doctusrobustus et validus » [ 2 ] , а в версии короля Иакова как «Мудрый человек силен, человек знаний увеличивает силу». [ 3 ] Персидский поэт Фердоуси (940–1019/1025) написал توانا بود هر که دانا بود ( tavânâ bûd har ke dânâ bûd ) «Могущественен тот, кто обладает знанием».
Мда, поверхностное знание Ветхого Завета (Экклезиаст, да ещё и в плохом переводе) и глубокое знание фени налицо.
Зачем забывать указывать что шутка переводная и речь о Department of Education?
Странно, но нет ни одного анекдота про путина.
Надо же так было случиться….
April19➦opologov• 05.03.25 17:47
Было здесь такое объявление, что шутить на определенную тему запрещено. Даже косвенно. А какое там косвенно, если всё напрямую связано?
Правда, в последнее время то ли редактор спит, то ли правила поменяли, но написать об этом забыли.
Очень много однообразных шуток поступило в последние ? дни от владельцев одноразовых ников.
hop za za ★➦opologov• 05.03.25 18:16
Ну я попробую пошутить. Не обессудьте. Как получится ))
----------------
Когда был Путин маленький,
Кудрявый и красивый,
Сидел он на завалинке
И думал о России.
Когда другие детки
Валяли дурака,
Мечтал он о разведке,
Хотел служить в ЧК.
На мировой арене
Значительный игрок,
Его никто не сменит,
Ведь есть бессрочный срок.
Он стал для нас Гарантом,
Имеет много прав,
Красивый и галантный,
Хоть больше не кудряв..