Это инвариантная масса (масса покоя).
Инвариантная масса эквивалентна энергии покоя, в то время как релятивистская масса эквивалентна релятивистской энергии (также называемой полной энергией).
Никакой неправоты и противоречия тут нет. Просто энергия в данном случае не кинетическая а потенциальная.
Тут вроде пол персонажей шутки не указан НИКАК кто есть кто (м/ж). Если вы везде видите что-то что заставляет писать такие комменты то походу припекает у вас :)