Подумалось, как это автору удается, что зубы ДЕШЕВО обходятся? Либо автор в "кремлевке" обслуживается, либо, пардон, беззубый.
К счастью, Enclaver грамотно переделал фразу. Браво!
Забавно и верно, но по факту было бы вернее так:
Ничто не ценится нами так дёшево и не обходится нам потом так дорого, как зубы.