ElenaEPetrova ★• 31.03.25 08:17
Предположительный перевод:
- Мне четыре. <цвет неважен, главное - количество>
Приносит две синих, две зелёных. <раз покупателю неважен цвет, то дадим поровну каждого>
Не похоже на женское , тут логика очень простая ибо , дайте 4, распределение дефолт равномерное или по желанию продавца типа у нас , даже с ней разные расклады есть типа зелёные залежались
О, вспомнилось. Девушка в кафе заказывает кофе. Официант: "Добавить ликёр?" Девушка: "Да!" Официант: "Шоколадный, ванильный, мятный, клубничный?" Девушка: "Да!"
Я однажды собирался в торговый центр за чем-то, жена попросила зайти в соответствующий отдел и купить белые подплечники реглан, они тогда в моде были. Как выглядят подплечники я примерно представлял, но такое "реглан" понятия не имел, как и сейчас. Захожу в отдел, вижу белые подлплечники, и, показывая на них пальцем, спрашиваю продавщицу, не пойму, почему, но так вышло: "Скажите, а эти подплечники реглан - белые?" Она улыбнулась и ответила: "Да, это реглан"
"- У вас нет жены - и вы хотите сепульку?!"
Станислава Лем, «Звёздные дневники Ийона Тихого»
skeptik_zanuda• 30.03.25 16:32
Я тоже как-то заказывал четыре, курьер привез два синих и два ... нет, не зелёных - жёлтых. Одеяла
finnn ★➦skeptik_zanuda• 30.03.25 20:29
И Вы спокойно их взяли? Напрасно. В следующий раз сине-жёлтые привезут. Таким одеялом на шконке будете укрываться...
Если разговаривающие соображают быстрее и точнее чем свидетель беседы, ничего удивительного что ему разговор покажется лишенным логической целостности.
90-е года. Захожу в хозяйственный магазин. Две девицы за прилавком. Под стеклом как мне кажется лежит вещь, которая мне нужна. Девушка, пробейте шлямбур. Вторая спрашивает что надо принести. Штука такая! Уходит, приносит шлямбур.
demontag➦AlexWin• 30.03.25 16:03
Слово "шлямбур" знает один из десяти, а А все остальнве так и называют "Эта штука"
finnn ★➦demontag• 30.03.25 17:56
Продавцы обычно знают, чем торгуют. Я в отделе крепежа говорю продавщица, что мне нужны силовые шайбы. Она говорит: "А, гровер!" Я этого слова не знал.
Все просто, если девушка на вопрос "какого цвета?", не уточняет цвет, а говорит просто "четыре", значит цвет ей не важен. Продавщица логично дала равное количество каждого цвета.
- Мне четыре. (читай - мне без разницы. То есть безразлично)
Но вашей семье повезло - "жена умнее мужа - крепкая семья"
старая истина