Имхо, так не надо говорить. Переоделся, сменил рубашку/костюм...
Говорят "переоделся в другую рубашку". Ну, те кто русским как родным владеет.
ага, а также в носки, брюки, шапку, etc, etc) переодеваются - либо кем-то (переоделся полицейским). Либо. В смысле "заново оделся", "надел чистое/грязное" (в отличие от предыдущего образа). При перемене детали одежды на другую уместно использовать "сменил", "переменил", "надел другую" и т. п.
Приведённый Вами пример не есть сильно удачный. Во всяком случае, в классической литературе не упомнить. В каком-нибудь новоделе - вполне вероятно, даже спорить не стану.
"Перенадел" говорить нельзя, потому что слишком похоже на "периндоприл", а это уже признак старости...