Michael Ashnin ★★★• 10.04.25 01:33
О,вот и пропавшие 10 колен Израиля!!
Какие же мы всё-таки красивые и музыкальные…
Бас, кызым, Эпипэ,
Син басмасан, мин басам.
Синен баскан эзлэренэ
Мин дэ китереп басам.
Несмотря на то что в клипе используются разнообразные народные инструменты в самой музыке они не представлены. По крайней мере я не слышу. Может где-то в фоне. А так очень неплохая этническая песенка. Но на "Урманга" от Люмен не тянет.
Хотя нет, за спиной у девочки висит один палка три струна. Колков-то три! Это на 50% богаче и разнообразнее, чем два струна.
Ну, примерно так оно и есть. Повторяющийся много раз ритмический рисунок (подозреваю, что и вся песня такая), укладывающийся в четыре ноты в пределах одной октавы, бедненькая инструменталка, задающая ритм и больше ничего.
Но девочка симпатичная, да и тембр голоса ничего себе так.
Перевод
«Корни мои испрашивают,
Душа и кровь моя испрашивает,
Древняя историческая память испрашивает:
Кто же такая Хумай?
Ее мать – солнце –
Искупала ее в роднике с живой водой.
Ее отец Самрау
Обучил доброте».
«Акбуҙат и алмазный меч
Хранится только у Хумай.
Путь к роднику с живой водой
Знала только Хумай.
Никогда не соглашавшаяся связать себя узами брака с чужеземцами,
Не изменившая древним традициям своей земли,
Вырастившая верных сыновей,
Птица счастья Хумай».
«Наши башкирские красавицы –
Звездочки Хумай.
Путь к роднику с живой водой
Не могу судить о музыкальных достоинствах, не разбираюсь, но смысл странный.
Хумай - дочь царя птичьего царства. Его звали Самрау.
Она как раз и вышла замуж за чужеземца - за Урал-батыра, который ей не был земляком.
Вот это явно не про башкирские обычаи:
"Никогда не соглашавшаяся связать себя узами брака с чужеземцами,
Не изменившая древним традициям своей земли,"
Башкирские племена изначально пришли в Башкирию из разных мест.
Юрматы - с Кубани. Юрматы — потомки ассимилированных тюрками древних сарматов, пережившие этап этнического взаимодействия и смешения с уграми и переселившиеся вместе с булгарами из Приазовья на Волгу.
Усерган и Бурзянцы пришли с территории современного Узбекистана.
Дуваны являются потомками монгольского племени дурбан
Так что чистота крови никогда не была актуальной для башкир.
Башкирские племена пришли на территорию Башкирии с огромной территории от Украины до Монголии.
Причём многие - это не тюрки изначально, а финно-угры, иранцы, самодийцы.
50% англоязычной музыки имеют примерно такие же тексты, некоторые не имеют вовсе. И ничего, живее всех живых, animals - pink floyd
В своё время дуэт "Т.А.Т.У." нахватал всяких "эвардсов", гастролировал по всему миру на радость десятков миллионов поклонников...
Кто-то что-то помнит из их творчества, кроме строк "Я сошла с ума" и "Нас не догонят"?..
wasting the dawn ★➦anberg• 09.04.25 17:18
t.A.T.u. - Ne Ver', Ne Boisia | Russia 🇷🇺 | Eurovision 2003
Я помню. Слушал несколько их альбомов. Очень достойная музыка. Не Битлз конечно, но 5-ку честно заработали. Тексты не слушаю. Для меня главное музыка.
wasting the dawn ★➦miep• 09.04.25 19:58
t.A.T.u реально неплохи, Битлз был неплох для 60-х, сейчас это уже история...
Если не слушать тексты - то так лучше. Это же и "Битлз" касается...
Прослушав песенку кто-нибудь сможет повторить мотив? То-то и оно..
Автор, не бреши если не в теме - "Одна палка два струна Казахстан моя страна", национальный музыкальный инструмент башкир курай - условно это флейта, струны на флейте так же редки как извилины в твоей голове...
Я извиняюсь, это откуда же высосано такое мнение среднестатистического жителя СССР?
finnn ★➦юрий52• 09.04.25 14:44
"Он наш немец, советский, социалистический, можно сказать, вы видите перед собой немца новой формации"!
И что с того? Или по вашему башкирка сама по себе не может быть красивой?