"Осторожно! Работает слепой пулеметчик."
"Achtung! Blinder Maschinengewehrschütze."
Залез в окоп, поставил флаг,
Заправил пулемет.
Не знаю, кто мне друг, кто враг.
Посмотрим.. Как пойдёт..
В начале своей карьеры пулеметы шли по линии артиллерии (поэтому на вооружение принимали их неохотно - плохая из пулемета пушка была). Поэтому одним из штатных вариантов стрельбы был огонь с закрытых позиций (из-за кочки, навесом). Я бы предположил, что методичка об этом, но год издания...