Дело было в 90-х. К нам в провинциальный город приехал американец, волонтёр Корпуса мира. Кроме английского ничего не знал. Ему предстояло прожить у нас целый год. Он был напуган. В такой жопе мира он ещё не бывал.
Квартиру ему сняло посольство.
И он пошёл в ближайший магазин, вознамерившись купить курицу. Потом он собирался сварить себе на плите бульон.
Придя в магазин, Вейд понял, что это отнюдь не супермаркет, за прилавком стояла продавщица-абориген, и на все его англоязычные мольбы о курице, отвечала - нихт ферштейн.
Тогда Вейд подключил воображение и голосом и согнутыми в локтях руками изобразил кудахтанье и движения собиравшейся взлететь домашней птицы.
Продавщица просияла: "Ага! Поняла!" — и выдала Вейду лоток с тремя десятками яиц.
Но Вейд и тут не растерялся и строго сказал по-русски:
- Нет! - и, показав пальцем на яйца, сказал: - Мама!