Он в том покое поселился,
Где деревенский старожил
Лет сорок с ключницей бранился,
В окно смотрел и мух давил.
Почти народное
Aex1➦Серж Скоров• 14.06.25 13:11
>В окно смотрел и мух давил.
"Давить мух" в те времена - попивать водку понемногу (муха - очень маленькая рюмочка)
Серж Скоров➦Aex1• 14.06.25 13:25
Я думаю, Александр Сергеевич сообразил бы в таком случае кавычками пометить
Онъ въ томъ покое поселился,
Где деревенскiй старожилъ
Лет сорокъ съ ключницей бранился,
Въ окно смотрел и мухъ давилъ
Aex1➦Серж Скоров• 14.06.25 16:42
С чего вы взяли, что во времена Пушкина "помечать кавычками" было принято? Пруф для интернет-необразованных: https://proza.ru/2021/11/18/863
Серж Скоров➦Aex1• 14.06.25 17:42
в 1828 или 1829 г., внося исправления ... первых шести глав романа, поэт зачеркнул в слове давил две начальные буквы; Б. В. Томашевский допускал, что автор «Онегина» готов был вернуться к исходному (?) чтению ловил. Этого не случилось, но даже если бы замена была произведена, возможность двоякого истолкования данной строки всë равно бы сохранилась: выражение мух ловить нередко употреблялось в значении 'не принимать никаких мер; ничего не делать (ср. франц. gober des mouches с тем же значением).