Мем №1533138

+131–

anberg ★

Выпуск: мемы 05 июля 2025

Проголосовало за – 161, против – 30

Статистика голосований по странам

Статистика голосований пользователей

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

5 комментариев, показывать

leo3621 ★★• 07.07.25 18:33

Переводчик- не носитель языка. Но старается.
Это тот случай, когда лучше смотреть фильм в оригинале, но с субтитрами - иначе пропадает впечатление от диалогов.

+0–

ответить

Nik_v_nik• 06.07.25 12:20

Дальше следует непереводимая игра слов.

+0–

ответить

Ellick ★• 05.07.25 14:11

Дубляж отвратителтный, но смешно.

+2–

ответить

Кузьмич• 05.07.25 12:55

Самое смешное это посмотреть фильм "Бриллиантовая рука" на китайском языке...