Мем №1534971

Из советского кинофильма «Неисправимый лгун» убрали украинские слова и упоминания Одессы.

В одном из эпизодов герой Георгия Вицина спрашивает героя Владимира Этуша, говорит ли тот по-русски. Тот отвечает: «Трошки», и добавляет, что жена «из-под Одессы».

В новой озвучке слово «трошки» заменили на «чуток», а Одессу — на Мытищи (город в Московской области).

+-73–

alexx__ka ★

Выпуск: мемы 16 июля 2025

Проголосовало за – 42, против – 115

Статистика голосований по странам

Статистика голосований пользователей

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

10 комментариев, показывать

Неспециалист• 17.07.25 09:19

В дубляже сам покойный еврей Владимир Абрамович участвовал?

+0–

ответить

demontag➦Неспециалист• 17.07.25 09:49

В дубляже его бестелесный дух присутствовал, в виде ИИ.

+0–

ответить

Антон_Комбикормченко• 16.07.25 22:33

Там две версии. Я версию с Мытищами ещё в 90-е видел.

+2–

ответить

Коммутатор• 16.07.25 20:21

Слышали бы вы, как они (телеканалы, что крутят эти фильмы) перелопатили диалог в "Перевозчике-3"! Там, где заходит разговор о мрачных русских, а девушка оказывается украинкой и возмущается, что их путают. Они - совсем другие. Внутри.
В нынешней версии полное отсутствие слова "украинцы" режет слух и вызывает недоумение у того, кто смотрел фильм в дооперационную эпоху.
Понятно, что фильм в этой сцене был пропагандонским, но это...
Такого лизоблюдства я не припомню.

+1–

ответить

Хохмим• 16.07.25 16:17

Недели две назад смотрел этот фильм по ТВ.

Наглое враньё !!!

+3–

ответить

demontag➦Хохмим• 17.07.25 09:55

На каждом ТВ канале крутят свою оплаченную озвучку. Это только в СССР могло быть до 50-х годов, когда рассылали циркуляры в библиотеки и киностудии с требованием замазать фамилии и фото из всех книг или фильмов.

+0–

ответить

Хохмим➦demontag• 17.07.25 12:02

Сказочник... Хотя, нет, в сказках с доброй целью врут, а из вас яд капает...

+0–

ответить

Mutalov ★• 16.07.25 13:14

Если такой фигней заниматься, то надо сначала убрать Украинский язык из списка государственных языков республик России. Но это не предвидится и никто за это не агитирует.
Есть такое слово - пофиг. Вот он здесь и применимо.

+2–

ответить

Mutalov ★• 16.07.25 13:02

Брехня.

+2–

ответить

anberg ★• 16.07.25 13:00

Интересно, а где конкретно "убрали украинские слова"? Кто?

Вот заходим на портал smotrim.ru, принадлежащий ВГТРК (Всероссийской ГОСУДАРСТВЕННОЙ ТЕЛЕ-РАДИОКОМПАНИИ), и смотрим этот самый фильм, начиная с 37:35.
Никаких изменений в озвучке нет. 🤷

https://smotrim.ru/brand/6306?utm_source=internal&utm_medium=serp&utm_campaign=serp

Похоже, неисправимый лгун здесь кто-то другой, не так ли, alexx__ka?.. 😉😁

+15–

ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов