Эти и другие захватывающие высказывания читайте в моей новой книге «Трюизмы и прочие клише», доступно по предзаказу.
"Этo ничего не стоит" – показать фигу вместо послать донат автору\рассказчику
При всем уважении к Мигелю Сервантесу - не совсем он автор именно этого выражения.
Он написал: "La duquesa mi señora te besa mil veces las manos; vuélvele el retorno con dos mil, que no hay cosa que menos cueste ni valga más barata, según dice mi amo, que los buenos comedimientos"
"Герцогиня, моя госпожа, целует ваши руки тысячу раз; верните ей две тысячи, ибо, по словам моего господина, нет ничего более дешевого и менее ценного, чем добрые слова"- перевод гугла, пардон, причем отдельно "comedimientos" переводится тем же гуглом как "ограничения", а "los buenos comedimientos" - как "хорошие манеры")
В русском переводе Любимова эта фраза звучит иначе, а именно:
"...как говорит мой господин, учтивые выражения - это самая дешевая и ни к чему не обязывающая вещь на свете"
По-английски фраза "civility costs nothing but buys anything" приписывается Lady Montagu...
Короче, русская фраза придумана человеком, скорее всего, читавшим "Дон Кихота" (или, мб, леди Монтегю?), но эта фраза - "в обработке ныне здравствующего (а, может, уже и нет - НМ) соавтора" (С)
ElenaEPetrova ★• 20.09.25 12:48
Подтверждаю на 100%!!! Но нужно быть готовой и к побочкам! Если мужчина видит улыбающуюся женщину, то иногда думает, что она улыбается лично ему - а значит, флиртует - а значит, ей можно сделать неприличное предложение и удивиться в случае отказа (проверено на себе). Или просто идёт мимо женщина, живущая в одном с тобой доме - и ты слышишь от неё:"Ходят, улыбаются, а чего улыбаются - и сами не знают!" (Тоже из личного опыта). Ну а в случае скандалов в общественных местах улыбка просто незаменима: она начисто дестабилизирует противника, к тому же когда в ответ на хамство вы сыплете комплиментами, то собеседник довольно быстро начинает чувствовать себя глупо (опять-таки мой опыт, ну не умею я по-серьёзному ругаться :), напротив, комплименты говорить могу запросто - и сделала это своим супероружием в беседах со скандалистами)
Kelavrik_0➦ElenaEPetrova• 20.09.25 13:35
Она улыбается всем нет только тебе но как-то не взаправду и очень издалека (с) ИА
НМ ★★➦ElenaEPetrova• 20.09.25 13:40
Пардон за самоцитату:
"Счастье есть, его не может не быть!" (С)
Записался тут на сильно рекламируемый "Тренинг счастливого человека".
Там сказали, что нужно быть очень благодарным всем людям, тогда они тоже будут тебе благодарны, и "все будут счастливы".
Велели составить список из 20 человек, кому я благодарен, и всех поблагодарить. Составил, пошел всех благодарить.
Первой попалась домработница. Поблагодарил за то, что все делает по дому. Моментально попросила прибавки.
Второй попалась дочка. Поблагодарил ее, что хорошо учится. Попросила купить собаку за 2 тыс. баксов.
Потом поблагодарил жену, за все хорошее. Попросила к лету новую машину, импортную, красненькую.
Заподозрил неладное, но все же поблагодарил начальника, за замечательное руководство и продвижение по службе. Он попросил быстренько, за пару дней, закончить проект, с которым восемь месяцев не мог справиться целый отдел.
Больше, на всякий случай, благодарить не буду никого - дай Бог справиться с итогами уже озвученных благодарностей.
Решил, что лучше уж я буду и дальше жить несчастным.
А так хотелось счастья..."
https://www.anekdot.ru/an/an2004/o200407;100.html#1