Теперь проверяем бизнес на актуальность только так.
Какие нах зуммеры? Вы в криокамере провели последние 100 лет? Имба / imbalance говорят уже лет 20 минимум, это можно было услышать от молодого 25-летнего менеджера в 2005, сейчас ему уже 45. Какие замеры? У нас так в колхозе не говорят, значит детский сленг, или что?
Ввел_в_ник➦ЪУЪ• 25.09.25 15:32
Это сокращение от "имбаланс". Представь, что в шахматах вышло обновление, и конь белых теперь может еще вдобавок как ладья ходить. Вот это "имба", имбаланс. Что-то такое сильное у одного игрока, что делает всю игру бессмысленной, нарушает баланс игры. Как использовать в переносном смысле - сам догадайся.
Имба -- это самка имбецила. Для них обоих правила не писаны, а придумываются (или отменяются) по ходу игры в любой момент. "Козырная Монтана".
Дядя Фёдор➦Ввел_в_ник• 26.09.25 05:37
Странно. А мне разъясняли, что «имба» – сокр. от «impossible», т.е.в моём восприятии «лютейшая имба» = «анрил»…
Ввел_в_ник➦Дядя Фёдор• 26.09.25 18:13
Пиздят :) Народная этимология. Имба/имбэлэнс, как и многие другие англицизмы, пришла из компьютерных игр, это я точно помню, я достаточно молод, чтоб слово знать, но достаточно стар, чтобы застать его появление. Русские серверы были в 00-х редкость, и если ты хотел играть онлайн, то вскоре выучивал методом погружения базовый английский и сленг игры. Как и у всех, кто учил язык природным путем, переводов этих терминов они не знали, только значение. Так что вскоре становились типичными внутренними имигрантами, с типичным рунглишем. Статы, имба, кастовать, левел-ап, нерфить, критануть и прочие смешные словечки, которые ты слышишь тут и там как раз оттуда.